Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es tal cosa.
it is no such thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
que no hay tal cosa
that there just ain't no such thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal cosa no existe.
there is no such thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no, no es tal cosa.
no--no such thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--¡no existe tal cosa!
'there's no such thing!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos impedir tal cosa.
this must stop.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pedirias hacer tal cosa?
really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debo desaconsejar seriamente tal cosa.
i must issue a strong warning against doing any such thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hay tal cosa como excentricidad afectada.
there is such a thing as affected eccentricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puede suceder tal cosa?
how could such a thing happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal cosa requiere prudencia y diplomacia.
reflection and diplomacy are required.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-no, no podemos decir tal cosa.
i'm sorry, but i can't let it go at that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna potencia europea aprobaría tal cosa.
no european power would countenance that.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué podría haber causado tal cosa?
what could cause such a thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: ¿fuente? no existe tal cosa.
a: source? there is no such thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: