Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hice nada.
- i did nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hice nada 2.
i didn't do anything 2.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo no hice nada.
"i didn't do anything.
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hice nada semejante.
i did nothing of the sort.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
—bueno, porque no hice mi tarea.
“good, because i haven’t done my homework.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no hice nada mal.
i know that i didn't do anything wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia ... no hice nada.
as consequence i ... did nothing ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo no hice nada especial.
"i didn't do anything special. i think everyone just looked at me positively."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hice nada. no te maltrate.
i did not manhandle you. i did not beat you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no hice nada -replicó.
creo que no hice nada -replicó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los primeros días no hice nada.
the first few days, i did not do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y de todos modos, lo más probable es que usted y me conecta, porque yo no hice nada.
and anyway, most likely, you yourself and connect me because i myself did not do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hice nada fuera de lo ordinario.
i did nothing out of the ordinary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la tarde llegó de repente en un día donde no hice nada.
afternoon came unexpectedly fast after a day of doing nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falta que tengan, o de alguna virtud que en ellos haya. y esto es porque no
in any event my cousin, it was discovered, was not present in the apartments, nor could any of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y sin embargo, yo no hice nada al respecto.
and yet, i wasn't doing anything about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no intenté ayudar, no hice nada, absolutamente nada.
i didn't try to help, i didn’t do anything, not a thing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
noté que estaba dudando pero no hice nada para ayudarle.
i felt his hesitation but did nothing to help him out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a responde con un monótono: “no hice nada”.
a. answers in a monotone: “i did nothing.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no hice que los personajes envejecieran porque no quería hacerlo.
i didn't age the characters because i didn't want to.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: