Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no recuerdo
don't remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no recuerdo.
ailles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no recuerdo.
not a cunning person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no recuerdo
i remember
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no recuerdo eso.
i do not recall that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, no recuerdo.
- no, i don't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpe,no recuerdo
sorry, don't remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no recuerdo la contraseña
i don't remember the password
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-quizá. no recuerdo.
"there is not hurry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no recuerdo quien…
– do not ignore me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astrid: no recuerdo esto.
astrid: i don't remember that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me río.
me río.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me río.
i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no recuerdo si vi la 1 o no.
no recuerdo si vi la 1 o no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el recuerdo me llevo la a tumba.
i go to the mountain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me río, me río.
me río, me río.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y malas me río.
y malas me río.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento y me río
i sit and laugh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me río de su ingenuidad.
i'm laughing at his naïveté.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me río cada vez que leo esto
now, i've laughed every time i've read this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: