Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hongos y setas
fungi
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 28
Quality:
poda de árboles y setos
tree pruning and hedge trimming
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
allá por los años mil ochocientos y pico, los aborígenes de la zona mencionaban en sus leyendas la aparición de este ser fantástico.
back in the 1800s, the local natives used to mention the appearance of this fantastic being in their legends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 los hijos de pahath-moab, de los hijos de josué y de joab, dos mil ochocientos y doce;
6 the children of pahath-moab, of the children of jeshua and joab, two thousand eight hundred and twelve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los virus, bacterias y setas
•viruses, bacteria and fungus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
investigó también algas y setas.
he also researched algae and mushrooms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2:6 los hijos de pahath-moab, de los hijos de josué y de joab, dos mil ochocientos y doce;
ezra 2:6 the children of pahath-moab, of the children of jeshua `and' joab, two thousand eight hundred and twelve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hierbas medicinales y setas desecadas como productos secos
medicinal herbs and dried mushrooms as dry commodities
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
bonito por borduras y setos en regiones de mar.
suitable for borders and egdes in coastal areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente que sobrevivió a la sequía y al frío se refirieron durante mucho tiempo después al año 1816 como "mil ochocientos y congelados a muerte".
the people who survived the drought and cold would long after refer to 1816 as “eighteen hundred and froze to death.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hombre ha crea do claros, pastos y setos, parajes
humans created clearings,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los efectos tóxicos causados por hongos y setas son también muy conocidos.
the toxic effects caused by fungi and mushrooms are also well known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cultivadas (seta del prado, girbola y setas shitake)
cultivated (common mushroom, oyster mushroom, shi-take)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
en las habitaciones: calefacción, baño, secador de pelo y set de cortesía.
in the rooms: heating, bathroom, hair-dryer, courtesy set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mpeg-2, para digitale tv, dvd y set-top boxes
- mpeg-2, the standard in digital tv, dvd and set top boxes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal para olivos, árboles frutales, plantas de cítricos, arbustos, parras y setos.
ideal for olive trees, fruit trees, citrus plants, shrubs, vines and hedges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(monedero electrónico europeo) y set es un cada actor es libre de definir sus propias reglas.
by the minimum rules laid down by the state is in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, pueden hacer recados, recoger flores y setas, etc., y realizar pequeñas tareas en las instalaciones deportivas.
in addition, they may run errands, collect flowers and mushrooms, etc. and carry out minor tasks at sports facilities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
funciones "get" y "set" para todos los atributos, incluyendo el documento mismo.
get and set functions for all of the attributes, including the document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.