From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al final del año se concluye el primer ciclo de un proyecto acordado con la reserva el ocote, y para esta ocasión estamos preparando una publicación ad hoc.
at the end of the year a project arranged with the reserva el ocote is going to end, and for this occasion we are preparing a special publication.
ambas especies de "astrohippus" han aparecido en la ocote local fauna de guanajuato en méxico por o. mooser en 1973.
both species of "astrohippus" have been reported to occur in the ocote local fauna of guanajuato, mexico by o. mooser in 1973.
al día siguiente, cargados los materiales y suministros, dejaremos bochil y las selvas de veinte casas y el ocote, para ser absorbidos por el verde.
the next day, charged materials and supplies, we leave for bochil and forests of veinte casas and el ocote, after that, we will be swallowed up by the green.
diseñar actividades turísticas de acuerdo a los lineamientos establecidos en los planes de manejo, planes de uso público y estrategias que la conanp haya establecido en las áreas naturales protegidas en la sierra madre y selva ocote.
design tourism activities according to the guidelines established in the management plans, public use plans, and strategies that conanp has established for the protected natural areas in the sierra madre and selva ocote.
bellas imágenes y un facil texto documentan la fase inicial de la investigación espeleológica en el área de la selva el ocote, en chiapas (méxico).
beautiful images and a plain text document the initial phase of the speleological research in the area of ??selva el ocote in chiapas (mexico).
durante estos días está en curso en chiapas una misión cuya finalidad es iniciar la nueva asociación, fortalecer contactos y renovar los acuerdos de colaboración con diversas entidades, entre las que se encuentra la reserva de la biosfera selva el ocote.
in these days in chiapas is taking place a mission aimed to start the new association, to strenghten our contacts and to renew the collaboration agreements with several institutions, among them the reserva de la biosfera selva el ocote.
en colaboración con el municipio y la reserva de la biosfera selva el ocote, en la misma zona también se construirá en breve el centro de documentación kárstica del río la venta, dedicado al estudio y conservación de una de las zonas kársticas más interesantes y diversas en el mundo.
in collaboration with the municipality and the reserva de la biosphere selva el ocote, in the same area also will be built in short the documentation center of the karst of rio la venta, dedicated to the study and preservation of one of the most diverse and interesting karst areas in the world.
el segundo equipo ha entrado en la selva el ocote con varios objetivos de búsqueda de nuevas cuevas; este equipo, reforzado por 5 personas locales, profundos conocedores de la selva, permanecerá allí por lo menos 10 días.
the second has to go into the selva el ocote with several goals of research of new caves. strengthened by 5 local people, expert of the forest, they will stay inside at least 10 days.
ahora, como se lee en el post anterior, el grupo se ha trasladado a la reserva el ocote, zona veinte casas. yo me soy separado de ellos y estoy escribiendo desde tuxtla, mientras vino de italia ciccio, umberto, las dos laura, daniel y pietro.
now, as you have read in the previous post, the group has moved in the reserva el ocote, veinte casas area. i came off and i am writing from tuxla, while ciccio has arrived from italy, together with umberto, the two lauras, daniel and peter.
