From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los propietarios de negocios cercanos y el teatro odc se habían opuesto al proyecto en el pasado porque perderían el estacionamiento.
nearby business owners and the odc theaterpreviously opposed the project because of the loss of parking.
construido en 1909 como una fábrica de cajas, el espacio de la calle 17 alojó a una tlapalería cuando odc lo compró en 1979.
built in 1909 as a box factory, the 17th street space housed a hardware store when odc, formed at oberlin in 1971 as a collective, purchased it in 1979, three years after moving west to san francisco.
algunas personas nos han preguntando el porqué de la creación de una página sobre las elecciones cuando hasta ahora, odc se ha centrado en información económica y ambiental.
some people have asked us why we have made an elections page when, up until now, odc has focused mostly on economic and environmental information.
el teatro batalló durante años para convencer a la gente para que asistiera a su ubicación, principalmente porque el área era sórdida e insegura en los 80 y 90, según kimi okada de odc.
the theater struggled for years to convince people to come to its location, mainly because the area was seedy and unsafe in the ’80s and ’90s, according to odc’s kimi okada.
(2000) que demostró que la kinasa dependiente de ciclina (cdk) inhibidor p21cip1 también es degradada por el proteasoma de manera independiente de ubiquitina, la odc era el único ejemplo claro de la degradación proteasomal independiente de ubiquitina.
(2000), which demonstrated that the cyclin-dependent kinase (cdk) inhibitor p21cip1 is also degraded by the proteasome in a ubiquitin-independent manner, odc was the only clear example of ubiquitin-independent proteasomal degradation.