Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .
we also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(') http://europa.eu.int/comm/off/work/2000/index_es.htm. i2) libro blanco sobre la reforma de la comisión (—» n° 1205), libro blanco sobre la responsabilidad medio ambiental (-* n° s61), libro blanco sobre seguridad alimentaria (-* «° 660), libro verde sobre el establecimiento en la unión europea de un sistema de intercambio de derechos de emisión de los gases de efecto invernadero (-* n° 572), libro verde sobre los problemas medioambientales de la utilización de pvc (—* n" 546), libro verde sobre la asistencia judicial en materia civil (—» n° 460), libro verde sobre una estrategia europea de seguridad del suministro energético (—* n° 585).
the main internal policy topics which parliament debated in 2000 were the information society and telecommunications (— > points 327 et seq.), research (— > point 281), energy (— > point 596), the environment and climate change (-* points 572 et seq.), transport networks (—* point 426), employment and social policy (—* point 99), enlargement (—» point 702), the internal market (- > points 135 et seq.), taxation (— > point 169), agriculture (— > point 399), fisheries (—* point 423), sport (—» point 528), and consumer health protection and food safety f—» point 660). in the area of justice and home affairs, it passed resolutions on progress made in 1999 in establishing the area of freedom, security and justice (—* point 442), the eurodac system (—* point 456), increasing penal sanctions against counterfeiting the euro (— > point 465), mutual assistance on criminal matters between the member states (— > point 464), the action plans for countries of origin or transit of asylum-seekers and migrants (-* point 452), child pornography on the internet (—» point 477), the european refugee fund (-* point 450), common standards on asylum procedures "' bull. 12-2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.