Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* este documento se presentó en fecha tardía a causa del retraso en la aprobación del nombramiento de nuevos miembros del comité de expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación, recientemente establecido.
* the present document was submitted late due to a delay in the approval of the appointment of new members to the newly established committee of experts on international cooperation in tax matters.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa de la negligencia médica en un caso extremo, consistente en demoras y tratamiento inapropiado, así como el traslado tardío a un hospital, el preso de 28 años mazouz dalal de kalkiliya, falleció el 8 de abril tras permanecer detenido en la cárcel de jneid.
as a result of medical negligence "in the extreme ", consisting of inappropriate and delayed treatment as well as a late transfer to a hospital, 28-year-old prisoner mazouz dalal from kalkiliya died on 8 april after having been detained in jneid prison.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.