Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te repito: excelente trabajo.
te repito: excelente trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok te disculpó
te disculpo
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te repito una lección sencilla, hija mía.
"i repeat a simple lesson, my child, to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo repito nuevamente: el problema no es con los judíos.
i say it again: the problem is not the jews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok te dejo en paz
ok i leave you alone
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te repito, hija mía, mi instrucción del pasado.
"i repeat, my child, to you my direction of the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si se te olvida te repito la leccion.
can you repeat the question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaj ok te espero 😉
jajaj ok i'll wait for you 😉
Last Update: 2018-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok. te lo voy a decir
talking to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok te aviso cuando esté ahi
what time can i stop by
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, te hablo después... adiós.
ok, talk to you later -- bye.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok te voy a enviar pronto nena
ok i will send you soon baby
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y aún lo repito nuevamente, nada es lo que parece, nunca acepten nada por la apariencia de su cara.
i repeat yet again, nothing is as it seems, never accept anything at face value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“a ti, hija, te repito: tienes una gran misión que cumplir.
“to you, child, i still have this to say: you have a great task to accomplish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ooo ok te explico que no poder conosertemj
ooo ok i explain that i can't know youlşlpşpğlkjğjlşüoköööölşpğppğöölğşm ççpll
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es que te repito: esta oración tiene que ser difundida cuanto antes.
that is why i have given this short and powerful prayer. so i say once more: this prayer shall be spread rapidly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- te repito, lo que hemos analizado no tiene nada que ver con el elemento subjetivo.
i say it again, what we have been analyzing has nothing to do with the subjective element.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo repito nuevamente: el denominado derecho de retorno es y seguirá siendo el principal obstáculo para la paz, y todos lo saben.
i will repeat it again: the so-called right of return is the major obstacle to peace, and everyone knows that.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora deseo que me escuches mientras te repito uno de los discursos que tuviste con santa teresita.
"now i want you to listen to me as i repeat for you one of the long discourses you had with saint theresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo voy a descansar ahora un poco, ok. te deseo una tranquila noche
i'm going to rest a bit now, ok. i wish you a quiet night
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: