Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es importante que le diga a
these infections may be serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life-threatening.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ok. que?!
ok. que?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok que vien
ok they saw
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
permítame que le diga sólo una cosa.
let me just say one thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
espero que le diga lo mismo a
you sure you can get us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bebe, queres que te la chupe?
baby, do you want me to suck it?
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué quieres que le diga a tom?
what do you want me to tell tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que le diga de su larga y satisfactoria
there is one god, and that’s me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay nadie que le diga qué hacer.
there's no one to tell you what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justo antes de que le diga a percy
right before i tell percy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es importante que le diga a su médico si ha
it is important to tell your doctor if you have had
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
déjeme que le diga, la gente es buena.
that may not be religious talk, but it is what the psychologists, too, are saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escuche. piense serenamente en todo lo que le diga.
listen. take your time to think about what you hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permítame que le diga que esto no es demasiado correcto.
may i say, that is not quite in order.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es importante que le diga a su médico si usted:
it is important to tell your doctor if you:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
suena muy bien que le diga cómo obtener más beneficios como yo
it sounds great to tell you how to get more profits like me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el señor comisario me permitirá que le diga que tiene razón.
the commissioner, i am sure, will allow me to tell him that he is right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
déjelo que le diga o exprese porque se siente de esa manera.
let him talk about why he feels that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es importante que le diga al médico cómo se siente durante su tratamiento.
it is important to tell your doctor how you are feeling during your treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permítame, señora presidenta, que le diga en qué consiste nuestra posición.
let me, for a minute, tell you what our position is.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: