Results for olodumare translation from Spanish to English

ikole significa "mensajera de la casa" (de olodumare).
ikolé means messenger of the house (of olodumare).

olorun es una de las manifestaciones del dios supremo de la religión yoruba olodumare.
olorun is the name given to one of the three manifestations of the supreme god in the yoruba pantheon.

los orishas son los emisarios de olodumare, o dios omnipotente. ellos gobiernan las fuerzas de la naturaleza y los asuntos de la humanidad.
the orishas are the emissaries of olodumare or god almighty.

cuán larga una consulta de ifá toma depende de muchas cosas. cuando los sacerdotes de ifá, nosotros somos los sirvientes de olodumare y orunmila y del curso de la consulta están en sus manos.
how long an ifá consultation takes depends on many things. as priests of ifá, we are the servants of olodumare and orunmila and the course of the consultation is in their hands.

Éstas son a su vez cualidades de la fuerza unificada de olodumare que está presente en las culturas de la yoruba y el candomble. se identifica el arte de orixa inteligente con el arte del saber el propio propósito de uno y el propio lugar en la tierra.
these in turn are qualities of the unified force of olodumare which are present in the cultures of the yoruba and the candomble. the art of knowing orixa is identified with the art of knowing one’s own purpose and place on earth.

ifa no es solamente lo mas profundo de la divinacion de la religion, si no tambien es la expresion de la regla lucumi y yoruba. contenido en el conosimiento de ifa y los antiguos, el total de la existencia, asi como el conosimiento de olodumare y los orishas.
ifá not only is the deepest form of divination in the religion, it is the highest expression of la regla lucumí and yoruba. contained within ifá is the sum total of the knowledge and wisdom of the ancients, the sum total of existence, as well as the divine wisdom of olodumare and the orishas.

al contrario, los yorubas eran y son un pueblo muy civilizado con una rica cultura y un sentido muy profundo de la etica. creemos en un dios, conocido como olorun u olodumare. olorun es la fuente del ashe, la energia espiritual de la que se compone el universo, todo lo vivo y todas las cosas materiales.
on the contrary, the yorubas were and are a very civilized people with a rich culture and deep sense of ethics. we believe in one god known as olorun or olodumare. olorun is the source of ashé, the spiritual energy that makes up the universe, all life and all things material.