Results for operaciones continuadas translation from Spanish to English

operaciones continuadas
continuing operations

los dos años de operaciones continuadas pueden ser reducidos discrecionalmente por la autoridad.
the two years continuous operations may be reduced at the discretion of the authority.

resultado del ejercicio procedente de operaciones continuadas 6.157
income for the year from ongoing operations 6,157

han continuado las operaciones armadas en la zona del sudeste.
the armed operations in the south-east have continued.

todo indicaría que estas operaciones han continuado hasta el año 2004.
all evidence indicates that such operations continued to take place up to the year 2004.

desde entonces, maxim's ha continuado ampliando sus operaciones.
since then, maxim's has continued to expand its operations.

continuado desarrollo de la cartera de participaciones y de las operaciones de asistencia técnica
further development of the equity portfolio and of technical assistance operations

después de tres años de operaciones continuadas de remoción de minas, los especialistas en remoción de minas y el personal esencial dispusieron de un período de licencia prolongado para recibir capacitación.
after three years of continuous clearance operations, deminers and key staff took an extended period of leave for training.

las fuerzas armadas norteamericanas han continuado sus operaciones hostiles, como puede verse a continuación:
american armed forces have continued their hostile operations, as detailed below:

como estaba previsto, el free cash flow del grupo fue sustancialmente positivo en el segundo semestre, y el free cash flow de las operaciones continuadas, antes de impuestos y de gastos financieros, fue positivo a lo largo de todo el ejercicio.
as expected, group free cash flow was substantially positive in the second half and free cash flow from continued operations, before tax and financial cash-out, was positive over the full year.

el centro, a través del cual se administran los servicios de tic, garantiza la operación continuada de la red mundial y facilita la gestión eficaz de los recursos en todos los teatros de operaciones.
the central hub through which ict services are administered ensures the continuous operation of the global network, and facilitates the effective management of resources across theatres of operation.

el operador puede, tras un mínimo de dos años de operaciones continuadas, sustituir los requisitos de entrenamiento y verificación prescritos en el apéndice 1 del ops 1 978.a) por un programa alternativo de entrenamiento y cualificación (atqp) aprobado por la autoridad.
an operator, following a minimum of two years continuous operations, may substitute the training and checking requirements for flight crew specified in appendix 1 to ops 1.978(a) by an alternative training and qualification programme (atqp) approved by the authority.

formación continuada
continuing education