From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni tan siquiera el orient express tiene espacio suficiente para maniobrar allí.
turkey needs to overcome its fears and reconcile itself with its historic past, even with the negative aspects, which it needs to have the courage to acknowledge.
fue construido en 1925 para alojar a los pasajeros del famoso tren orient express, que viajaba entre parís y estambul.
it was built in 1925 to provide accommodation for passengers of the famous orient express train, which traveled between paris and istanbul.
se ha construido como el hotel para el alojamiento de turistas adinerados que llegaban a la ciudad en el legendario tren orient express.
it was built as a facility for accommodating wealthy tourists that would come to zagreb on the legendary orient express train.
el doctor recibe una llamada telefónica avisándole de la presencia de una diosa egipcia fugada en el orient express en el espacio.
the doctor receives a telephone call alerting him to the presence of "an escaped egyptian goddess on the orient express, in space".
en el primer episodio, el profesor lasky aparece brevemente leyendo una copia de "asesinato en el orient express".
in the first episode, professor lasky is briefly seen reading a copy of christie's "murder on the orient express".
desde su apertura, solo tiene dos propietarios, la familia guinle de rio de janeiro y desde 1989, el orient-express hotel.
since opening it has only two owners, the guinle family of rio de janeiro and from 1989, orient-express hotels.
a flote en francia opera cinco péniche lujo hoteles francia. le boat es el futuro hacerse cargo de la distribución de las casas flotantes orient express exclusivamente.
afloat in france operates five luxury péniche hôtels france. le boat is the future take over the distribution of the orient express houseboats exclusively.
el bar rivoli, construido en el estilo art deco, fue diseñado en 2001 por el diseñador de interiores kennedy tessa, para que parezca un bar en el orient express.
the rivoli bar, built in the art deco style, was designed in 2001 by interior designer tessa kennedy, to look like a bar on the orient express.
el proyecto americano orient express ya mencionado aquí, al que ya se han asignado 500 millones de dólares, ilustra las dimensiones que puede alcanzar esta próxima generación de aviones y aeronaves espaciales.
the american orient express project already referred to, to which usd 500 million have already been allocated, illustrates the scope of this new generation of air and space vehicles.
49. el centro de asesoramiento para mujeres orient express, con base en viena, ofrece servicios de asesoramiento y asistencia gratuitos y anónimos a las mujeres y las niñas que proceden de la migración.
the vienna-based women's counselling centre orient express offers free and anonymous counselling services and assistance to women and girls with a migration background.
ahora cubren un amplio espectro, el coste de, basta con barcos equipados en los modelos con un nivel muy alto en equipos y tecnología para lujoso orient express con tripulación barco para los gustos exclusivos variar.
now cover a broad spectrum, the cost of, simply equipped boats on models with a very high standard in equipment and technology to luxurious orient express boat with crew for the exclusive tastes range.
* el "armstrong kidnapping case" en el libro de agatha christie, "asesinato en el orient express", se inspiró también en la tragedia.
the armstrong kidnapping case in agatha christie's "murder on the orient express" was inspired by the tragedy as well.
