Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el mismo sentido...
in the same sense...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos en el mismo bote
2005: all in the same boat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los clavos son remachados en el mismo sentido.
all the nails are riveted in the same direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo sentido, conviene
in that same spirit, we must increase interaction between the security council and the regional organizations, for several reasons.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me dirijo a ustedes en el mismo sentido.
i should like to address you in the same vein.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no podemos echar a todos en el mismo saco.
we must not tar everyone with the same brush.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estamos todos en el mismo barco.
we are all in this together.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: