Je was op zoek naar: orientar a todos en el mismo sentido (Spaans - Engels)

en el mismo sentido...
in the same sense...

todos en el mismo bote
2005: all in the same boat

todos los clavos son remachados en el mismo sentido.
all the nails are riveted in the same direction.

en el mismo sentido, conviene
in that same spirit, we must increase interaction between the security council and the regional organizations, for several reasons.

me dirijo a ustedes en el mismo sentido.
i should like to address you in the same vein.

no podemos echar a todos en el mismo saco.
we must not tar everyone with the same brush.

estamos todos en el mismo barco.
we are all in this together.

flujos paralelos y en el mismo sentido
parallel flow

el ceep se pronuncia en el mismo sentido.
the ceep argues in the same direction.

a partir de allí otros anuncios se han ido repitiendo, todos en el mismo sentido.
since then other announcements have been made, but all in the same vein.

(2003) se expresan en el mismo sentido.
the oppressed woman is in this sense akin to the colonised subject.

seguiremos ejerciendo presión en el mismo sentido.
we will continue to press in that direction.

concha con curvaturas orientadas en el mismo sentido
synclastic shell

), el mismo sentido y alcance.
), they have the same meaning and scope.

evidentemente, la comisión abunda en el mismo sentido.
the commission, obviously, is in complete agreement.

en el mismo sentido, javier sicilia le espetó:
similarly, sicilia said:

en el mismo sentido, el dinero puede ser fructífero.
in the same way, money can be made fruitful.

en el mismo sentido, najib en blog baladi argumentó:
similarly, najib, writing for blog baladi, argued:

), tiene el mismo sentido y alcance.
), has the same meaning and scope.

589. en el mismo sentido cabe señalar las siguientes actuaciones:
589. mention should be made of the following related measures: