Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas tarde te la mando
i'll send it to you later
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo mas
and nothing can change it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin ti no puedo mas
without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alejate, no puedo mas
i can`t take no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces no puedo mas
i can't afford to miss the bus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy, ya no puedo mas
cause i am flawed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo mas ayudame please
i can no more please help me
Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que yo no puedo mas sin ti
and why should i believe myself, not you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no puedo mas no (no) no
and no matter what i do i feel the pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por cobrar me voy, ya no puedo mas
i don't mind, it was all me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no puedo mas, me canse de esperar,
tell me, tell me, tell me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hace temblar, para, nena, no puedo mas.
tell me, can we ever be,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
(ya no puedo mas) i can't wait no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivir asi no puedo mas no puedo mas,no puedo mas
can i dream, can i feel, could i know my choice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y quisiera decir que te extraño rabiar que ya no puedo mas
and you can't get away!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente no puedo mas que aplaudir sus planteos (o intenciones).
personally , i must applaud their explanations (or intentions).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te la envie
ready and you send the request
Last Update: 2015-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la iglesia no puede condenar algo como pecado o error para mas tarde decir que es una virtud o es la verdad.
the church cannot at one time condemn something as a sin or error and latter teach that it is true or a virtue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que yo no puede mas sin ti
it's the way that you're weak,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no puede mas que va a ser de mi
i must admit that's what i wanna hear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: