Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿entiendes lo que digo?
this was you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entiendes lo que te digo?
do you understand what i'm saying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entiendes lo que
what happens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no entiendes lo que te digo
si
Last Update: 2015-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendes lo que te dije
do you understand what i told you
Last Update: 2016-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lo que digo
i believe in what you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lo que digo.
from what i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dime lo que digo)
(tell me what i say)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“vivo lo que digo”.
“i do what i say”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que digo.
this is what i am saying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto es lo que digo:
here's what i say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– esto es lo que digo.
that’s far enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo escucha lo que digo
that we can do enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concéntrense en lo que digo...
i want you to focus with me ..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz lo que digo porque esta
flash: who is this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a justificar lo que digo.
let me justify that assertion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aunque lo que digo es cierto
though what i say is true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella parece entender lo que digo.
she seems to understand what i say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque lo que digo suene extraño
this might sound to you a bit odd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que digo aquí es sumamente peligroso.
this is dangerous stuff i’m talking about here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: