Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pienso en usted.
detonate in 30 seconds, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso en usted constantemente.
pienso en usted constantemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que pienso en verdad
in fear of what i might see there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si en otra noche, con otra sal en la piel
you could taste the salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la otra noche, pia vio algo en la despensa.
"in one sense, of course, he was firing at gwynne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada vez que pienso en ti
you will see what i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que pienso en ello.
time i think about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le amo mi precioso y pienso en usted siempre.
i am adjusted on long and serious relations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace tiempo que pienso en la vejez.
it is a long time now that i think about oldness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, sólo otra noche en el horario estelar de entretenimiento familiar de la red.
ah, just another evening on prime time network family entertainment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien piensa en usted.
someone thinks of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, 25 de marzo, en víspera de un largo viaje, estoy pensando en usted. yo sin cesar pienso en usted.
today, march 25, on the eve of a long journey, i am thinking of you. i think of you ceaselessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
planeaban quizá permanecer otra noche en el dormitorio, pues vlad había sugerido.
maybe they were planning to stay another night at the dorm, as vlad had suggested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(alboroto en la sala). p: eso es lo que piensa usted sin ser artillero.
(commotion in the court.) q. that is your conviction as a non-artilleryman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso en usted porque conozco ese sufrimiento y esa violencia, así como también conozco la expectativa y la esperanza .
i think of you because i know that suffering and that violence, as i also know the expectation and hope .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
piense nuevamente en usted en la sala de clases.
think again of yourself in the classroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al decir esto, comisario byrne, no solo pienso en usted, sino en todos nosotros, así como en los gobiernos y en los demás comisarios.
in saying this, commissioner byrne, it is not you alone that i have in mind, but all of us, as well as the governments and your fellow-commissioners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta mañana no necesitarás empacar tu equipaje porque te quedarás otra noche en el mismo alojamiento.
this morning you don´t need to pack your luggage because you will stay another night at the same place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"muchas gracias por ayudarme en la autopista la otra noche.
"thank you so much for assisting me on the highway the other night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pienso en ustedes y oro por ustedes con mucha devoción y profundo amor.
i think of you and pray for you all with deepest love and devotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: