Results for otrosfactores translation from Spanish to English

otrosfactores queinfluyen enlosíndices de lme
healthcare facilities in the european union may be able to apply similar evidence to justify investments in ergonomic interventions.

considera que, tal como se haexplicadoenlarespuestaal punto 46, ellose debe a otrosfactores.
it considersthat as explainedinreplyto 46 otherfactors wereresponsible.

otrosfactores más recientes sonconsecuencia del desarrollo de lasociedad tecnológica y del procesode globalización posteriores.
other morerecent factors are the consequence of developing the technology society and the subsequent globalisation process.

sin embargo,los resultados indican que existen otrosfactores decisivos en el caso de las madresque desarrollan diabetes.
however,the results suggest that there are other

•los métodos epidemiológicos para conocermejor los efectos de las intervenciones y otrosfactores sobre la situación de las drogas.
•epidemiological methods for improvedunderstanding of the effects of interventions,and other factors, on the drug situation.

otrosfactores quecontribuyeronaellofueronunospro-cedimientos inadecuados para la compra de terrenos ylostrámites burocráticos parala obtención delalicencia de obras.
other contributoryfactors wereinadequateland acquisitionproceduresandbureaucratic building permit processes.

además de su diseño, otrosfactores influyentambién en una vida más larga de lacaldera de fluido térmico, tales como los siguientes:
in addition to its design,other factors also influencein a long life of thethermal oil heater, such as the following:

el giec afirma que numerososecosistemas están amenazados por una combinación deperturbaciones sin precedentes asociadas a los cambiosclimáticos, como la acidificación del agua de los océanos y otrosfactores como la contaminación y la sobreexplotación de losrecursos.
the ipcc asserts that numerousecosystems are threatened by an unprecedented combination ofdisruptions associated with climate change, such as acidificationof the oceans, and other factors such as pollution and overexploitation of resources.

sin embargo, si se toman en consideración otrosfactores que justifiquen los comportamientos de búsqueda de empleo o loscambios de estatus en el mercado laboral, el rol de los beneficios de ingresoscasi desaparece.
however, if allowance is made for otherfactors that can explain job-seeking behaviour or changes in labour marketstatus, the role of income-dependent benefits almost disappears.

lo mismo puede decirse de losestudiantes de derecho: tan sólo asignan aun posible estudio de ciencia o tecnologíaun mayor salario inicial, pero en los otrosfactores consideran superior a su propia carrera.
in orderto influence the decision-making process ofthese students, both these aspects must becompensated. this probably means that thesestudents can be induced to opt for science/technology education only throughstrong stimuli.

numerosas regiones desfavorecidas comparten otrosfactores que obstaculizan su desarrollo económicocomo, por ejemplo, una situación geográfica aislada,modificaciones estructurales, la persistencia de un desempleo importante o incluso desventajas naturales. la
•in all, 116 million people — representing some 25%of the total population — will live in regions with a gdp per capita which is below 75% of the eu average,as compared with 68 million people, or 18% of thetotal population, in eu-15.

en ese año, apartedel deterioro en la situación económica, otrosfactores contribuyeron a ahondar el déficit.los peores resultados de 2001 resultaron enuna posición inicial más débil, aunque también se registraron ciertos excesos.
weaker optimism about near-term growth prospectsand geopolitical tensions continue to depressstock markets.

esta evaluación, que debenllevar a cabo expertosindependientes bajola responsabilidad dela comisión, y en colaboración conlos estados miembrosylasautoridadesdegestión,debeteneren cuenta, entre otrosfactores, el éxito o elfracaso dela ejecución, ylasrealizaciones yresultados.
this evalu-ation,to becarried out byindependentexperts, underthere-sponsibility of the commission,in collaboration with the member statesand managementauthorities, hasamongst otherthings toconsiderthesuccessorfailureofimplementationandthe achievements andresults.

aunque parece que en general el incremento del empleo tiende a brindar mejor accesoal mismo a las personas discapacitadas, este no es el caso en algunos países, donde otrosfactores también pueden desempeñar un papel importante (benchmarking employmentpolicies for people with disabilities, ce 2000).
while in general it appears that growth in employment tendsto bring better access of disabled people to employment, this is not the case in all countries asother factors can also play a role (benchmarking employment policies for people withdisabilities, ec, 2000).