From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rue du bosquet, 2b-1348 ottignies/louvain-la-neuve
138luxembourg/luxemburg abbott sa parc scientifique rue du bosquet, 2 b-1348 ottignies/louvain-la-neuve belgique/belgien tél/tel: + 32 10 475311
nu parc scientifique rue du bosquet, 2 b-1348 ottignies/louvain-la-neuve
139 belgië/ belgique/ belgien abbott sa parc scientifique rue du bosquet, 2 b-1348 ottignies/ louvain-la-neuve
parc scientifique rue du bosquet, 2 b-1348 ottignies/louvain-la-neuve belgique/belgien
rue du bosquet, 2 b-1348 ottignies/ louvain-la-neuve belgique/ belgien tél/ tel: + 32 10 475311
además, se reunió del 21 al 23 de octubre en ottignies, en sesión especial con el fin de finalizar la adopción de ciertas comunicaciones que se ha comprometido a transmitir en el mar co del informe sobre el mandato del 30 de mayo.
it also held a special meeting at ottignies from 21 to 23 october to finalize a number of communications following up the may mandate.
bélgica deberá abstenerse de ejecutar el proyecto de ayuda notificado a la comisión mediante carta de 22 de diciembre de 1987, para un programa de inversión realizado en ottignies/lovaina la nueva por la empresa sa belgian shell.
the aid amounting to dm 2,945 million, granted in 1983 under the law relating to investment subsidies and the joint federal government/lander regional aid programme in favour of a producer of polyamide and polypropylene yam situated in bergkamen, of which the federal republic of germany belatedly informed the commission by letter of 15 february 1984 and telex of 23 november 1984, is illegal.
además, se reunió en sesión especial en ottignies con vistas a poner a punto los últimos documentos relativos a las orientaciones para la agricultura europea, la creación de empleos y la estrategia comunitaria para desarrollar la industria en europa así como a las primeras orientaciones para los programas mediterráneos.
it held a special meeting at ottignies to finalize the latest documents concerning guidelines for european agricultural policy, job creation and community strategy for de veloping european industry and its guide lines for the mediterranean programmes.
belgië/belgique/belgien abbott saparc scientifique rue du bosquet, 2 b-1348 ottignies/louvain-la-neuve
belgië/belgique/belgien abbott sa parc scientifique rue du bosquet, 2 b-1348 ottignies/louvain-la-neuve
a la vista de tales consideraciones, a las que se suman la intensa competencia existente en el sector petroquímico y el hecho de que la zona de ottignies/louvain-la-neuve no cumple los requisitos de concesión de ayudas de carácter regional, la comisión decidió que tales ayudas eran incompatibles con la normativa comunitaria.
in view of this situation, taken together withthe intense competition in the petrochemical sector and the fact that ottignies/louvain-la-neuve is not eligible for regional aid, the commissionhas decided that the aid cannot be justified on cornmunity grounds.