Results for outbound translation from Spanish to English

la funcionalidad de outbound email también resulta muy atractiva.
the functionality of outbound email also appeals.

análisis de gastos de transporte de la logística outbound existente y elaboración de potenciales de ahorro de gastos
freight cost analysis of existing outbound logistics and development of cost-savings potentials

durante el desarrollo de esta web he desarrollado la popularidad de enlaces y los efectos, ya sea en la inbound ya bien para la outbound link.
during the development of this site i tested the link popularity and its effects, both for inbound and outbound for the link.

responsable por operaciones inbound y outbound logistics, la diatom logística atiende a diversas demandas de transporte por tierra y operaciones intermodales de productos químicos.
diatom logística is in charge of inbound and outbound logistics operations, meeting several demands of road transportation and chemical products inter-modal operations.

este proyecto ha sido util para demostrar que una web, tambièn con varios link outbound y pocos inbound, pueden alzarse igualmente en primera posiciòn en los motores de bùsqueda.
this project was useful to demonstrate that a site with various links and outbound just inbound, could also rise in the top positions of search engines.

el perfecto compañero de viaje, el outbound se instala fácil y rápidamente, puede guardar una carga completa de equipo y se compacta para almacenarlo de forma inteligente hasta la próxima aventura.
the perfect travel companion, the outbound installs quickly and easily, packs a full load of gear, and compacts down for smart storage until the next adventure.

outbound este complemento es usando para iniciar una llamada de salida con marcador automático desde dentro de la llamada (usando tal vez información introducida durante la llamada).
outbound this plugin is used to initiate an outbound autodial call from within a call (using perhaps data entered during the call).

uría menéndez es el único despacho de la península ibérica incluido en esta clasificación. bloomberg reconoce así la participación del despacho en las operaciones de inversión outbound chinas más relevantes en españa, portugal y latinoamérica durante el pasado año.
uría menéndez is the only iberian law firm included in bloomberg’s table league and acknowledges the firm’s involvement in the most relevant chinese outbound investments into spain, portugal and latin america during the past year.

noism sc cruceros rubricó un acuerdo de partnership estratégico con caissa touristic group, vuelta operator líder en el turismo outbound en china, que se concluye a la llegada del barco de crucero cam lírico en shangai para servir el mercado interno de los chinos a partir de mayo de 2016.
msc cruises has signed an agreement of partnership strategic with caissa touristic group, tour operator leader in the tourism outbound in china, that it is finalized to the arrival of the ship from lyric cruise msc to shanghai in order beginning from to serve the chinese home market may 2016.

travel tourism fair & outbound travel mart, que se ha llevado a cabo en mumbai desde el día 18 hasta el día 20 de febrero, es la feria más grande de turismo india y la única enfocada en los viajes fuera de la misma.
travel tourism fair & outbound travel mart, which was held in mumbai 18 - 20 february, is the largest indian tourism fair but also the only one which focuses on trips outside of india.

)"**da-hong seetoo, max wilcox (productores/ingenieros) & emerson string quartet por "shostakovich: los cuartetos de cuerda"**george crumb (compositor) & thomas conlin por "crumb: star-child"**da-hong seetoo, max wilcox (productores/ingenieros) & emerson string quartet por "shostakovich: los cuartetos de cuerda"**steven epstein (productor), richard king (ingeniero), yo-yo ma, edgar meyer & mark o'connor por "appalachian journey"=== composición y arreglos ===**john williams (compositor) por "theme from "angela's ashes""**chick corea (arreglista) por "spain for sextet & orchestra"**vince mendoza (arreglista); joni mitchell (intérprete) por "both sides now"=== composición para medio visual ===**danny bramson & cameron crowe (productores); varios intérpretes por "almost famous"**bill bernstein, thomas newman (productores); dennis sands, thomas newman (ingenieros); thomas newman (compositor) por "american beauty"**randy newman (compositor); sarah mclachlan (intérprete) por "when she loved me" (de "toy story 2")=== country ===**faith hill por "breathe"**johnny cash por "solitary man"**asleep at the wheel por "cherokee maiden"**faith hill & tim mcgraw por "let's make love"**alison brown & béla fleck por "leaving cottondale"**mark d. sanders & tia sillers (compositores); lee ann womack (intérprete) por "i hope you dance"**byron gallimore (productor), julian king, mike shipley (ingeniero/mezclador) & faith hill (productor e intérprete) por "breathe"**steve buckingham (productor), gary paczosa (ingeniero/mezclador) & dolly parton por "the grass is blue"=== espectáculo musical ===**frank filipetti (ingeniero/mezclador/productor), guy babylon & paul bogaev, chris montan (productores), elton john (compositor), tim rice (letrista) & el reparto original de broadway por "elton john and tim rice's aida"=== folk ===**mark linett (ingeniero) & dave alvin (productor e intérprete) por "public domain - songs from the wild land"**malcolm burn (ingeniero/productor), jim watts (ingeniero) & emmylou harris por "red dirt girl"**tom bee (productor) & douglas spotted eagle (ingeniero/mezclador/productor); varios intérpretes por "gathering of nations pow wow "=== gospel ===**dennis herring (ingeniero/mezclador/productor), rich hasal (ingeniero/mezclador) & jars of clay por "if i left the zoo"**dino elefante, john elefante (productores), david hall, j.r. mcneely (ingeniero/mezclador) & petra por "double take"**bubba smith, michael e. mathis (productores) & shirley caesar (productor e intérprete) por "you can make it"**warryn "baby dubb" campbell (productor) & mary mary por "thankful"**brent king, alan shulman (ingeniero), ricky skaggs (productor e intérprete) & kentucky thunder por "soldier of the cross"**carol cymbala & oliver wells (productores); the brooklyn tabernacle choir (intérpretes) por "live - god is working"=== hablado ===**rick harris, john runnette (productores) & sidney poitier por "the measure of a man"**john runnette (productor) & george carlin por "braindroppings"=== histórico ===**steve berkowitz, seth rothstein (productores), phil schaap (productor/ingeniero), michael brooks, seth foster, andreas meyer, woody pornpitaksuk, ken robertson, tom ruff & mark wilder (ingeniero); louis armstrong (intérprete) por "the complete hot five and hot seven recordings"=== infantil ===**joseph miskulin (ingeniero/mezclador/productor), dan rudin & brent truitt (ingenieros/mezcladores); riders in the sky por "woody's roundup: a rootin' tootin' collection of woody's favorite songs"**david rapkin (productor) & jim dale por "harry potter and the goblet of fire"=== jazz ===**pat metheny por "(go) get it"**rob 'wacko' hunter (ingeniero/mezclador ), branford marsalis (productor) & branford marsalis quartet por "contemporary jazz"**james farber (ingeniero/mezclador) & joe lovano (productor e intérprete) por "52nd street themes"**erik zobler (ingeniero/mezclador), george duke (productor) & dianne reeves por "in the moment – live in concert"**richard battaglia, robert battaglia (ingeniero/mezclador), béla fleck (ingeniero/mezclador/productor); béla fleck & the flecktones (intérpretes) por "outbound"**jon fausty (ingeniero/mezclador/productor); chucho valdés (intérprete) por "live at the village vanguard"=== latina ===**adam blackburn, eric schilling, marcelo añez, sebastián krys (ingeniero), tim mitchell (productor) & shakira (productora e intérprete) por "shakira - mtv unplugged"**freddy piñero jr, gustavo celis, javier garza, mauricio guerrero, scott canto, sebastián krys (ingeniero), emilio estefan, george noriega, robert blades (productores); gloria estefan (intérprete) por "alma caribeña"**carlos ceballos (ingeniero/mezclador); pepe aguilar (productor e intérprete) por "por una mujer bonita"**humberto gatica (ingeniero/productor); la ley (intérpretes) por "uno"**edward pérez, greg garcía (ingenieros); freddie martínez, hugo guerrero (ingeniero/productor); the legends (intérpretes) por "¿qué es música tejana?
)"*best chamber music performance**da-hong seetoo, max wilcox (producers & engineers) & the emerson string quartet for "shostakovich: the string quartets"*best classical contemporary composition**george crumb (composer) & thomas conlin for "crumb: star-child"*best classical album**da-hong seetoo & max wilcox (producers & engineers) & the emerson string quartet for "shostakovich: the string quartets"*best classical crossover album**steven epstein (producer), richard king (engineer), yo-yo ma, edgar meyer & mark o'connor for "appalachian journey"==composing and arranging==*best instrumental composition**john williams (composer) for "theme from "angela's ashes""*best song written for a motion picture, television or other visual media**randy newman (songwriter) for "when she loved me" (from "toy story 2") performed by sarah mclachlan*best score soundtrack album for a motion picture, television or other visual media**bill bernstein, thomas newman (producers), dennis sands, thomas newman (engineers) & thomas newman (composer) for "american beauty"*best instrumental arrangement**chick corea (arranger) for "spain for sextet & orchestra"*best instrumental arrangement accompanying vocalist(s)**vince mendoza (arranger) for "both sides now" performed by joni mitchell==country==*best female country vocal performance**faith hill for "breathe"*best male country vocal performance**johnny cash for "solitary man"*best country performance by a duo or group with vocal**asleep at the wheel for "cherokee maiden"*best country collaboration with vocals**faith hill & tim mcgraw for "let's make love"*best country instrumental performance**alison brown & béla fleck for "leaving cottondale"*best country song**mark d. sanders & tia sillers (songwriters) for "i hope you dance" performed by lee ann womack*best country album**byron gallimore (producer), julian king, mike shipley (engineers/mixers) & faith hill (producer & artist) for "breathe"*best bluegrass album**steve buckingham (producer), gary paczosa (engineer/mixer) & dolly parton for "the grass is blue"==film/tv/media==*best compilation soundtrack album for a motion picture, television or other visual media**danny bramson & cameron crowe (producers) for "almost famous" performed by various artists==folk==*best traditional folk album**mark linett (engineer) & dave alvin (producer & artist) for "public domain - songs from the wild land"*best contemporary folk album**malcolm burn (engineer & producer), jim watts (engineer) & emmylou harris for "red dirt girl"*best native american music album**tom bee (producer) & douglas spotted eagle (producer & engineer/mixer) for "gathering of nations pow wow" performed by various artists==gospel==*best pop/contemporary gospel album**dennis herring (producer & engineer/mixer), rich hasal (engineer/mixer) & jars of clay for "if i left the zoo"*best rock gospel album**dino elefante, john elefante (producers), david hall, j.r. mcneely (engineers/mixers) & petra for "double take"*best traditional soul gospel album**bubba smith, michael e. mathis (producers) & shirley caesar (producer & artist) for "you can make it"*best contemporary soul gospel album**warryn "baby dubb" campbell (producer) & mary mary for "thankful"*best southern, country or bluegrass gospel album**brent king, alan shulman (engineers), ricky skaggs (producer & artist) & kentucky thunder for "soldier of the cross"*best gospel choir or chorus album**carol cymbala & oliver wells (producers) for "live - god is working" performed by the brooklyn tabernacle choir==historical==*best historical album**steve berkowitz, seth rothstein (producers), phil schaap (producer & engineer), michael brooks, seth foster, andreas meyer, woody pornpitaksuk, ken robertson, tom ruff & mark wilder (engineers) for "louis armstrong: the complete hot five and hot seven recordings"==jazz==*best jazz instrumental solo**pat metheny for "(go) get it"*best jazz instrumental album, individual or group**rob 'wacko' hunter (engineer/mixer & producer), branford marsalis (producer) & the branford marsalis quartet for "contemporary jazz"*best large jazz ensemble album**james farber (engineer/mixer) & joe lovano (producer & artist) for "52nd street themes"*best jazz vocal album**erik zobler (engineer/mixer), george duke (producer) & dianne reeves for "in the moment – live in concert"*best contemporary jazz album**richard battaglia, robert battaglia (engineers/mixers), béla fleck (engineer/mixer & producer) & béla fleck and the flecktones for "outbound"*best latin jazz album**jon fausty (engineer/mixer) & chucho valdés for "live at the village vanguard"==latin==*best latin pop album**adam blackburn, eric schilling, marcelo añez, sebastián krys (engineers), tim mitchell (producer) & shakira (producer & artist) for shakira - mtv unplugged*best traditional tropical latin album**freddy piñero jr, gustavo celis, javier garza, mauricio guerrero, scott canto, sebastián krys (engineers), emilio estefan, george noriega, robert blades (producers) & gloria estefan for "alma caribeña"*best mexican/mexican-american album**carlos ceballos (engineer/mixer) & pepe aguilar (producer & artist) for "por una mujer bonita"*best latin rock/alternative album**humberto gatica (engineer & producer) & la ley for "uno"*best tejano album**edward pérez, greg garcía, (engineers), freddie martínez, hugo guerrero (engineers & producers) & the legends for "¿qué es música tejana?