Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oye a tu corazón.
listen to your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oye ¿a dónde vas?
hey, where are you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oye a una triste doncella,
give ear unto a suffering maid,
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un zorro oye a un
when a fox hears a rabbit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, a propósito, ¿qué hay de buzulkov?
and what of buzulukov?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— 50 % de lo que ve y oye a la vez.
it involves a person taking over responsibility for his own training.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mente no puede oir oye a través del oído.
it hears through the ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- oye! a dónde vas?! - lanzó christopher.
- hey! where are you going?! - darted christopher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente, el tribunal también oye a la persona afectada.
usually, the court also hears the person concerned.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en medio de la mansedumbre se oye a lo lejos un cohetón.
in the midst of this calm a rocket is heard in the distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, a cualquier hora de la ciudad tiene sus áreas negativas.
hey, at any time city has its negative areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rara vez se oye a alguien tan joven con una voz tan hermosa".
you rarely hear someone so young with such a beautiful voice".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esa cumbre es un primer paso, se oye a menudo las últimas semanas.
this summit is a first step, is what has frequently been heard during these past few weeks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
32. el sr. citarella pregunta si se oye a los hijos en caso de divorcio.
32. mr. citarella asked if children were heard in divorce cases.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si la gente oye a alex pronunciar mis palabras, ¿sienten una desconexión?
when people hear alex speaking my words, do they experience a disconnect?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) la esposa no oye a su marido y muchas veces no hace lo que él dice.
2) the wife doesn't listen to her husband and often does not do what he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este gong o platillo produce un sonido caracterà stico y fuerte, e incluso se oye a la distancia.
a gong sends out a very prominent and big sound, and is heard even from distant places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer comentario que se oye a menudo sobre la canon digital ixus 750 es que es una cámara excepcionalmente bella.
the first comment often heard about the canon digital ixus 750 is that it is an exceptionally beautiful camera.
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
una segunda observación es que los ponentes anteriores han dicho que paga la unión europea; pero se oye a américa.
my second comment is that the previous speakers complained that the european union pays, but the us is listened to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello el tuit de @khaladk puede parecer extraño, pero es una frase que se oye a menudo en beirut:
this is why @khaladk's tweet may seem weird, but it's a sentence often heard in beirut:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: