Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me ...
no me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no me ames
i am robotic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me veo,
what i think i am,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. me miro.
but i had to try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan
who is she staying with
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustas.
i do not like you
Last Update: 2014-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, me equivoco.
they know, pop thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no me disgusta.
"i do not dislike him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿no me perjudicará?
"but will it hurt me?--is it inflammatory?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¡no me toque!
come quickly! i need you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se oye a los ancianos decir: '¡no me enviéis a un hospital estatal!
you hear old folks say, 'do not send me to a state hospital!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alberto: oye, pues ________ has terminado, ¿por qué no me _______ con la cocina.
alberto: oye, pues ________ has terminado, ¿por qué no me _______ con la cocina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le modelo webcam no me oye. ¿qué puedo hacer?
the webcam model can't hear me. what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me entrego enteramente a ti con todas mis cosas, para que me corrijas. más vale ser corregido aquí que en la otra vida.
myself and all that is mine i commit to you to be corrected, for it is better to be punished here than hereafter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no es así, le ruego, señor presidente del consejo, que me corrija.
if that is not the case, then i would ask the president-in-office to correct me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo entonces hay posibilidad de que me corrija.
only then there is scope for me to correct myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que alguien me corrija por favor si me equivoco.
@ adamkoz - that's how i read it so i'm so someone will correct me if i'm wrong. lord_fenris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pido que me corrija si hay una falla en mi entendimiento.
i request you to please correct me if there is any gap in my understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre que tengo ganas estudio y me corrijo rapido. es muy bueno.
whenever i feel like it, i learn with the software and advance quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me corrijo: los niños judíos fueron condenados a morir incluso antes de nacer.
correction: jewish children were condemned to die even before they were born.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: