Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué mosca te ha picado?
what fly has stung you?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, que?
– what did you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oye que paso
how are you
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si crees que te ha picado un escorpión, díselo a un adulto inmediatamente.
if you ever think you've been stung by a scorpion, tell an adult immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si crees que te ha picado un mosquito, lava la picadura con agua y jabón.
if you think you've been bitten by a mosquito, wash the bite with soap and water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como te ha ido
how did it go
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si crees que te ha picado uno de estos insectos, avisa inmediatamente a un adulto.
if you ever think that you have been stung by a fire ant, tell an adult immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picaduras de un mosquito que ha picado a alguien infectado por el vih.
being bitten by a mosquito (that has bitten someone who is infected with hiv).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios te ha elegido:
god has chosen you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ha tomado cariño.
he has grown very fond of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pero lila, ¿qué mosca te ha picado? inquiere tom, enfadado.
“what on earth’s the matter with you, lila?” asked tom, angrily.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien. oye, que siga limpio.
to your right, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando oye que alguien me dice
that, that, that, that grew up on somebody
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en estas zonas también hay por lo general un puesto de socorrismo al que puedes acudir si te ha picado una medusa.
in these areas there is also usually a lifeguard if you have been stung by a jellyfish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, me pregunto qué mosca les ha picado a los liberales.
i wonder what the liberals are up to?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ya se que no tienen sentido a estas alturas, pero me ha picado la curiosidad y... bueno...
you dont have to but it would be nice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te ha gustado? ¡compártelo!
did you like this? share it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡oye, que lugar tan bonito!
that is all."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el informal, es informal, "oye, que te pasa?" [risas].
the informal, is informal, “yo blood, whaz happenin’?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- me lo ha mandado el médico, porque me ha picado un mosquito en un pie.
"the doctor has ordered it because i have bruised my foot."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting