From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
133. en la lpc anterior, se imponían varias restricciones a la comunicación privada del abogado defensor con el acusado.
133. under the previously applicable lcp there were a number of restrictions placed on the ability of defence counsel communicating privately with the defendant.
11. el npfl también ha dicho que hay complicidad entre algunos elementos del ecomog y las fuerzas armadas de liberia para proporcionar material y apoyo logístico al lpc.
npfl has also asserted complicity between some elements of ecomog and the armed forces of liberia (afl) in supplying material and logistical support to lpc.
41. en los apartados 2 y 3 del artículo 286 del cppk se prevé el procedimiento de hábeas corpus, que no existía en la lpc anteriormente vigente.
41. articles 286(2) and 286(3) of the pcpck set forth a habeas corpus procedure, which was not available under the previously applicable lcp.
el cpppk asigna un intérprete "independiente " al acusado, un factor que no se había especificado en la lpc anterior.
the pcpck does provide the defendant with an "independent " interpreter, a factor which had not been spelt out in the previously applicable lcp.