Results for padding translation from Spanish to English

padding (dimensión, en espacios de pentagrama):
padding (dimension, in staff space):

el box-padding se usará para el relleno interno.
the box-padding will be used for the inner padding.

la propiedad right-padding (relleno por la derecha)
the right-padding property

cambia la presentación de los elementos estableciendo las propiedades margin y padding.
change the presentation of elements by setting the margin and padding properties.

debajo de esta descripción, la variable padding (relleno) se describe como
below this description, the variable padding is described as

la propiedad staff-padding se puede sobreescribir para conseguir una línea de base satisfactoria.
the staff-padding property may be overridden to achieve a pleasing baseline.

aumentando el valor de padding, podemos alejar la cifra de digitación de la cabeza de la nota.
by increasing the value of padding, we can move the fingering away from the note head.

la propiedad right-padding afecta al espaciado entre la alteración y la nota a que se aplica.
the right-padding property affects the spacing between the accidental and the note to which it applies.

el padding es igual que en las cajas, ya que crea un espacio vacío especificado en píxeles alrededor del control.
padding is just like in boxes, creating a clear area around the widget specified in pixels.

el espaciado entre las notas que están dentro de una misma ligadura kievana puede controlatse estableciendo la propiedad padding de kievanligature.
the spacing between the notes within a kievan ligature can be controlled by setting the padding property of the kievanligature.

si se ajusta 'staff-padding a un valor suficientemente grande, las indicaciones dinámicas quedarán alineadas.
setting 'staff-padding to a sufficiently large value aligns the dynamics.

así pues, introducimos una nueva propiedad, inter-box-padding, para el relleno entre los rectángulos.
so we will introduce a new property, inter-box-padding, for the padding between the two boxes.

la propiedad que lo hace es staff-padding (relleno de pentagrama) que se estudia en la sección siguiente.
the property to do this is staff-padding which is covered in the following section.

en la lección anterior te presentamos el concepto de modelo de caja. en ésta, examinaremos cómo cambiar la presentación de los elementos estableciendo las propiedades margin y padding.
in the previous lesson you were introduced to the box model. in this lesson, we will look at how you can change the presentation of elements by setting the margin and padding properties.

al deninir el padding para los títulos, cambiamos la cantidad de "relleno" que habrá alrededor del texto en cada uno de ellos:
by defining padding for the headlines, you change how much filling there will be around the text in each headline:

el establecimiento del relleno horizontal outside-staff-horizontal-padding ocasiona que un objeto se desplace verticalmente para que tal situación no ocurra.
setting outside-staff-horizontal-padding causes an object to be offset vertically so that such a situation doesn’t occur.

los números de compás pueden colisionar con el corchete staffgroup, si hay uno en la parte de arriba. para solucionarlo, se puede usar la propiedad de relleno padding de barnumber para colocar el número correctamente.
bar numbers may collide with the top of the staffgroup bracket, if there is one. to solve this, the padding property of barnumber can be used to position the number correctly.

staff-padding se puede usar para alinear objetos como matices dinámicos a lo largo de una línea de base a una altura fija sobre el pentagrama, en lugar de hacerlo a una altura que dependa de la posición de la nota a la que están adosados.
staff-padding can be used to align objects such as dynamics along a baseline at a fixed height above the staff, rather than at a height dependent on the position of the note to which they are attached.

esto tiene sentido puesto que el relleno (padding) no afecta a la distancia de un elemento respecto a otros elementos, sino que sólo define la distancia interior entre el borde y el contenido del elemento.
this makes sense as padding does not affect the distance of the element to other elements but only defines the inner distance between the border and the content of the element.