Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le doy la mano y te hago reír.
o!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
has lo que digo y te hago rico chico
just do what i say, and you'll be rich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy el que acepta la prueba y te hago dueño
i am the one who accepts the proof and makes you master
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue mirandola y te hago un maldito show aqui mimito
mimito
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ven carino, te hago venir tan rico, que vas a regresar a mi todos los dias.
come on, baby, do you come so rich that you will return to me every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te perdono todos tus pecados y te hago completamente nuevo".
i forgive all your sins and make you completely new".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le vuelves a dar una revista de adultos a mi hijo y te hago mierda esta covacha.
the next time you give my son an adult magazine, i’ll make mincemeat out of this cubbyhole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias por todo lo que tienes, y te hago llegar todo mi cariño y sincera apreciación.
thank you very much for all that you have, and i pass on my love and sincere appreciation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chica 8: bueno, a veces es molesto cuando tus hermanos y hermanas, o un hermano o una hermana te copian la idea que tú habías tenido primero y te roban la idea y la hacen propia.
girl 10: well, sometimes it gets annoying when your brothers and sisters, or brother or sister, when they copy you and you get your idea first and they take your idea and they do it themselves.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si usted asume la posición de: sí, así es como me siento hoy, es mi debilidad hoy. pero señor jesús, tú eres otro diferente de mí, y descanso en ti, me aferro a ti y te hago mi vida.
but if you will take the position, 'yes, that is how i feel today, that is my infirmity today, but lord jesus, you are other than i am, and i just rest on you, hold on to you, make you my life', you see what you have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
48:4 y me dijo: he aquí, yo te hago crecer, y te multiplicaré, y te pondré por estirpe de pueblos; y daré esta tierra a tu simiente después de ti por heredad perpetua.
48:4 and he said to me, behold, i will make thee fruitful and multiply thee, and i will make of thee a company of peoples; and will give this land to thy seed after thee [for] an everlasting possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: