Results for paihia translation from Spanish to English

paihia
paihia

no está claro el origen de paihia.
the origin of the name paihia is obscure.

construyó un jardín en la misión paihia.
he established a garden at the paihia mission.

construyó un jardín en la misión de paihia.
he established a garden at the paihia mission.

fue puesto a cargo de la escuela en paihia.
he was put in charge of the school at paihia.

en 1835 william colenso estableció en paihia la primera imprenta de nueva zelanda.
in 1835 william colenso set up the first printing press in new zealand at paihia.

cuando henry zarpó de vuelta a paihia desde tauranga el bote se vio atrapado en una dura tormenta.
when henry sailed back to paihia from tauranga the boat was caught in a raging sea.

nuestro primer destino estaba en paihia en donde tuvimos una gran meditación de sanación sobre la playa.
our first destination was in paihia where we had a great healing meditation on the beach.

* william wade, impresor, llegó en diciembre de 1834 y trabajó con william colenso en paihia.
* william wade, printer, arrived in december 1834 and worked with william colenso at paihia.

llegando a paihia, bay of islands, decidí caminar por la playa y me encontré un área cubierta de conchas.
once at paihia, bay of islands, i decided to go out for a walk on the beach and found that shells are everywhere on the shore.

a la mañana siguiente tohitapu y henry ser reconciliaron - tohitapu continuó apoyando a henry williams y la misión en paihia.
the next morning tohitapu and henry reconciled their differences - tohitapu remained a supporter of henry and the mission at paihia.

paihia es el principal centro turístico de la bahía de las islas, en northland, dentro de la isla norte de nueva zelanda.
paihia is the main tourist town in the bay of islands in the far north of the north island of new zealand.

henry williams llamó a la misión "marsden’s vale"; al final, se aceptó el nombre de paihia.
henry williams named the missionary station "marsden's vale"; eventually the name paihia became the accepted name of the settlement.

== historia ==el misionero henry williams y su esposa marianne se instalaron en paihia en 1823 y ese mismo año construyeron la primera iglesia de nueva zelanda.
== history ==missionary henry williams and his wife marianne settled in paihia in 1823 and built the first church in new zealand there the same year.

* octavius hadfield, llegó en diciembre de 1838 y fue ordenado como ministro en paihia el 6 de enero de 1839, ese año viajó a otaki con henry williams, en donde estableció otra misión.
* octavius hadfield, arrived in december 1838 and was ordained a minister at paihia on 6 january 1839, that year he travelled to otaki with henry williams, where he established a mission station.

* octavius hadfield, llegó en diciembre de 1838 y fue recibido como ministro en paihia el 6 de enero de 1839; ese año viajó a otaki junto a henry williams, en donde establecieron otra misión.
* the revd octavius hadfield, arrived in december 1838 and was ordained a minister at paihia on 6 january 1839, that year he travelled to otaki with henry williams, where he established a mission station.

===primeros días en paihia===los miembros de la church missionary society estaban bajo la protección de hongi hika, el rangatira (jefe) y líder de guerra de la iwi (tribu) ngāpuhi.
===early days at paihia===the members of the church missionary society were under the protection of hongi hika, the rangatira (chief) and war leader of the ngāpuhi iwi (tribe).