Results for paite translation from Spanish to English

poi su paite, el consejo de la cee
for its part, the council approved the conclusion of the agreement in june 1986.

poi mi paite soy abolicionista desde hace tiempo.
i myself am a long-time abolitionist.

poi mi paite, veo en esta concepción una tendencia contestable.
i think that is at best open to question.

esto, poi otta paite, representa una tiqueza : nuestra diveisidad.
seen in another light, this diversity is one of our greatest assets.

la piimeta paite de la ptegunta patece un pretexto pata la segunda.
the first part of the question seemed to be an excuse for the second part.

ello representa un ejemplo de falsificación de libios pot paite de la comisión.
(applause from the right)

por otra paite, europa aparece cada vez más como un verdadero polo de estabilidad.
europe increasingly stands out as an island of stability.

asunto: observancia de la directiva 76/768 poi paite de los estados miembtos
subject: conditions under which kurdish political prisoners are held in turkish gaols

las condiciones cíclicas afectaron negativamente al déficit durante la mayor paite del período considerado.
cyclical conditions made a negative contribution to the government deficit during most of the period under examination.

en este mateo se incluye la primera paite de la enmienda n" 24 del sr. battersby.
this covers the first part of mr battersby's amendment no 24.

este anuncio fue puesto haciendo uso de paite del presupuesto limitado del año 1986 y fue solamente de 340 000 ecus.
this advertisement was placed using part of the 1986 budget line which was only 340 000 ecu.

en lo que respecta a los apartados 9 y 10, han sido objeto de una buena acogida poi paite de la comisión.
the third point i would like to stress concerns the appropriations for the fourth financial protocol for turkey.

al tomai paite en la investidura de los miembros del tribunal europeo de cuentas hemos logrado el primer paso en la dirección correcta.
we have here the first step in the right direction, by being involved in the investiture of the members of the european court of auditors.

asunto: aplicación poi paite de españa y portugal de la directiva del consejo sobre el aturdido de los animales antes del sacrificio
subject: cooperation with central america

además, continúan ocupando con fueizas militares gtan paite de la república independiente de chipie, país también asociado a la comunidad eutopea.
moreover, they continue their military occupation of a large part of the independent republic of cyprus, a country also linked with the european community.

en algunos países de europa central empiezan a adoptarse enfoques similares, debido en paite a las presiones impuestas porsu proceso de adhesión a la unión europea.
some central european countries are beginning to adopt similar approaches, prompted by the eu accession process.

poi otta paite, si no se otoigaian estas sumas, ello constituiría una falta condenable tanto desde el punto de vista político como desde el punto de vista jurídico.
that is what the irresponsibility of those who embarked on this venture has brought upon us.

las concentraciones de cesio-134 de sellafield equivalen aptoximadamente al 23 % de las de cesio-137 en esa paite del mai del notte.
caesium-134 concentrations from sellafield are some 23 % of those of caesium-137 in this part of the north sea.

enalbóla una bandeia que todos nosotois —al menos la mayot paite de nosottos, aunque no el sr. christensen— estamos dispuestos a seguii.
it is waving a flag which we all — at any rate most of us, although not mr christensen — are prepared to follow.

poi nuestia paite, nosottos, espeto, ayudaremos al comisario solicitando una decisión relativamente rápida —naturalmente después de la debida consideración— sobre la declara ción solemne.
we for our part, i hope, will help the commission with the request for a fairly swift decision — after adequate consideration, of course — on the solemn declaration.