Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquellos con los que nos han engañado a todos.
those with whom you have deceived all of us.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
también me opongo, como todos mis amigos con los que he hablado.
i also oppose it, as all my friends i've talked to.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los minoristas y los fabricantes responsables con los que he hablado lo agradecen.
responsible retailers and manufacturers i have met welcome it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿por qué amamos a aquellos que aun no conocemos?
why do we love those whom we don't even know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos con los que seguimos golpeando nuestra muerte, que no somos enemigos.
those with whom we keep hitting our death, we are not enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no he hablado con tom en tres semanas.
i haven't spoken to tom in three weeks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
respuesta: es más benéfico para aquellos que aun están condicionados
answer: most beneficial for those who are still conditioned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no he hablado de ningún enfoque monetarista.
i have not spoken about any monetarist approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
carla: ¿la luz espiritual se oscurece para aquellos con los que nosotros dormimos?
carla: does the spiritual light dim for the ones that we slept with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto hace que el álbum sólo esté visible para aquellos con los que está explícitamente compartido el álbum.
this makes the album viewable only to those with whom the album is explicitly shared.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no he hablado de los aspectos religiosos del domingo.
i have not spoken about the religious aspects of sunday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
n dirigi4 un grupo cristiano para aquellos con aficiones.
-conducting a christian group for those with addictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- para aquellos con coche, contamos con estacionamiento subterráneo
- for those with cars, we have underground parking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lenguaje de señas (para aquellos con hipoacusia grave)
sign language (for those with severe hearing loss)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0,0; 4,3) para aquellos con tumores con kras mutado.
0.0, 4.3) for those with mutant kras tumours.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
(existe una función sum de la cual aún no he hablado todavía.
(there is a sum function i haven't told you about. don't use that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(eso es algo que aun no ha hecho!
you have not done that!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aun no he leído ningún documento al respecto.
i have not yet read any document on the subject.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
todos ellos corren riesgos para sí mismos o para aquellos con los que trabajan: sus pacientes u otros usuarios de las carreteras.
they all are a risk either to themselves, to those who work with them, their patients or other road users.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1 de octubre si aun no he elegido la eurotarifa:
1 october
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: