Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas listo para platicar
are you ready to skateo
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
búsqueda por texto libre.
plain text search.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casos por texto y artículo
ii. cases by text and article
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii. casos por texto y artículo
ii. cases by text and article
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
número de imágenes por texto analizado
classification of texts by number of included images
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esté preparado para platicar sobre la muerte
be prepared to discuss death
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego tendrás 7 minutos para platicar con cada
later, everyone will have 7 minutes to talk to the people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii. casos por texto normativo y por artículo
ii. cases by text and article
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
había tiempo para platicar mucho mientras trabajábamos.
it was a time for a lot of talking while we worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los vecinos se reunieron anoche para platicar de sus ideas.
neighbors met last to night to brainstorm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) el artículo 22 bis se sustituye por texto siguiente:
2. article 22a shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii. casos por texto de derecho convencional y artículo del mismo
ii. cases by text and article
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es una gran excusa para platicar con tu guía y animarlo a participar.
this is a great way to introduce your friends to ebird and hopefully get them hooked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) el apartado 1 se sustituye por texto siguiente: "1.
(a) paragraph 1 shall be replaced by the following: "1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 ) se sustituye el apartado 3 del artículo 4 por texto siguiente :
2. article 4 (3) shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por textos.
you have to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
búsqueda por textos
search for texts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hay un momento en el que yo podría reunirme con usted para platicar de sus preocupaciones?
is there a time that i might meet with you to discuss your concerns?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa combinación funciona perfectamente, y ahora mi español es bastante bien para platicar con cualquiera persona!
this combination is working perfectly, and now my spanish is good enough to talk to any person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el siguiente día los niños oscar y alex y el joven gabriel llegaron a la enramada para platicar y compartir unos cocos.
the next day oscar, alex and gabriel came by to talk and share some cocoanuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: