Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me pregunta por ti
maybe tonight i've got a question for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ por que me pregunta?
did he have a vision?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunta por la virgen.
i asked the virgin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora todo el mundo me pregunta por ti
plus now, on top of everything else, it looks like i'm gonna be late to work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia se me pregunta por ese asunto.
i am frequently asked about this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amor bonito y que preguntas por mi
and in my heart i always say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me preguntó por mi hijo, que cómo estaba.
he asked me about my son. i asked him how he felt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto por qué
i wonder why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
a cualquiera que me pregunte por ella. buena.
a cualquiera que me pregunte por ella. buena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me preguntó por mi edad, nombre, dirección etc.
he asked me my age, my name, my address, and so forth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y me pregunto por qué.
but why?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ella preguntó por mi escuela.
she asked about my school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto por qué te dije eso.
i wonder why i told you that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no me pregunto por dentro
when i don't wonder inside
Last Update: 2015-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pregunto por qué estará atrasado.
i wonder why he is late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que me pregunto por qué la n° 193 no ha sido declarada obsoleta.
so i am wondering why amendment no 193 did not fall.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pregunto por qué el tren viene retrasado.
i wonder why the train is late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pregunto por qué no deberíamos tenerlos nosotros.
i wonder why we should not have the same.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me pregunto ¿por qué apoyan este régimen?
i’d wonder, why are you supporting this regime?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pregunto, por tanto, de qué poderes dispondrá.
i wonder, therefore, about the powers he will have.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: