Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampoco pueden salir con sus amigos cuando les apetezca.
they also can't go out with their friends any time they want. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden practicar deportes, salir con sus amigos y viajar.
they can still play sports, go out with their friends, and go on trips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la actividad preferida de los jóveneseuropeos es salir con sus amigos.
the favourite activity of young europeans is going out with friends.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la hija de azúcar rosa quiere salir a divertirse con sus amigos.
pink sugar daughter wants to go out for fun with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de lori. ella está a punto de salir con sus amigos.
this is lori. she's about to go out with her friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella solo quiere estar con sus amigos.
she only wants to spend time with her friends.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe estar loco para salir con esta tormenta.
he must be crazy to go out in this stormy weather.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿prefiere pasar más tiempo en internet que salir con sus amigos en la vida real?
how often do you choose to spend more time on-line over going out with others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después, alegre, él avisó a la madre que iba a salir para entenderse con sus amigos.
then cheerful, he told his mother that he was going out to make amends with his friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las diez y cincuenta de la noche me baÑo y cambio para salir con mis amigos a la discoteca
at ten and fifty of the night i bath and change to leave with my friends to the discoteca
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero ella todavía quiere volver a ese país para reunirse con sus amigos y familiares.
but she still wants to move back to that country to reunite with her friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos estudiantes disfrutan el salir con sus amigos, y sus mentes están llenas de esas cosas.
some students love hanging out with their friends so much, and their minds are filled with those things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiere pasar una noche acogedora en weinkeller con sus amigos?
you want a cozy and relaxed evening in the winecellar with our partner or with a group of friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos niños participan en tantos equipos y actividades que no les queda tiempo para los trabajos escolares, las aficionen o salir con sus amigos.
many kids are involved in so many teams and activities that there's no time left over for schoolwork, hobbies, or just kicking back with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué alguien ha esperado hasta ahora para salir con esto?
why has someone waited until now to come up with this?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tuvo que decir a su hija que esta es estudios superiores que no podía salir con sus amigos porque no tenía dinero que darle.
she had to deny her daughter of going to a school outing with all her friends because she didn’t have the money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba tan entusiasmada con salir con sus amigos por el centro comercial que se olvidó por completo de que debía controlar la ingesta de lácteos.
in the excitement of an afternoon hanging out at the mall, jessie had forgotten to watch her dairy intake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@gepril1: antes de salir a la calle la próxima vez, todo el mundo debería ponerse de acuerdo con sus amigos.
@gepril1: before you take to the streets next time, everyone should agree with his friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quiere usted hacer esta guerra con sus amigos americanos, hágala, pero sin nosotros.
if you wish to go to war with your american friends, go ahead, but go without us!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bullseye se lanza para matar al caballero luna, ya que spector se prepara para salir con una explosión.
bullseye is released to kill moon knight, as spector prepares to go out with a bang.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: