Trying to learn how to translate from the human translation examples.
paralizante
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
porra paralizante
stun baton
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
dosis paralizante 20
pd 20 (finding)
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
fue mentalmente paralizante.
it was mind numbing.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
liberación de sujeción paralizante
release of paralytic tether (procedure)
es paralizante y es peligroso.
this resolution is deeply disappointing.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dosis paralizante 20 (hallazgo)
deben reformar una burocracia paralizante.
one civil war can undo decades of development effort.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
liberación de sujeción paralizante (procedimiento)
el miedo a nuevos ataques es paralizante.
the fear of new attacks has a paralysing effect, of course.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
el miedo es un poderoso agente, paralizante.
fear is a powerful, crippling agent.
hemos de arrancar de raíz la burocracia paralizante.
this has to change, particularly with a view to the enlargement of the eu by ten new member states on 1 may.
países que padecen inestabilidad (factor paralizante)
countries suffering from instability (crippling factor)
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el resultado para el movimiento anarquista ha sido paralizante.
the result for the anarchist movement have been crippling.
pienso que es el enésimo ejemplo de la acción paralizante
so we must do everything we can to eliminate discrimination between union citizens and those from other countries who in
cuando mijaíl era niño, sufrió de una enfermedad paralizante.
when mikhail was a child, he suffered from a paralyzing illness.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"jefe de policía usa arma paralizante con niña de 14 años".
"police chief fires taser into 14 year-old girl's head."
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
es preciso reducir al máximo la paralizante regla de la unanimidad.
the paralysing unanimity rule must be restricted as much as possible.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
recordémoslo a la hora de enfrentarnos a la paralizante cultura de la unanimidad.
all the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.
al parecer, dos policías los golpearon después de rociarlos con gas paralizante.
the two policemen who came to arrest them were said to have sprayed them with nerve gas and to have struck them.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
quisiera prevenirles contra el pesimismo paralizante, que es un consejero particularmente malo.
i should like to give a warning against crippling pessimism, which is a particularly bad counsellor.
