From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parallels (1991)
beneath the mask (1991)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la versión de windows de rhino funciona muy bien en macs con bootcamp y no tan bien en máquinas virtuales como parallels, etc.
the windows version of rhino runs very well on macs with bootcamp, less well on virtual machines such as parallels, etc.
parallels liberó el código fuente modificado el 2 de julio de 2007, alrededor de 2 semanas después de la fecha de publicación prometida.
parallels released the modified source code on july 2, 2007, about 2 weeks after the promised release date.
a diferencia de la versión de cliente, mac os x server se puede ejecutar en una máquina virtual utilizando un software de emulación como parallels desktop.
unlike the client version, os x server can be run in a virtual machine using emulation software such as parallels desktop and vmware fusion.
el 10 de enero de 2007, parallels desktop 3.0 para mac fue galardonado como "best in show" en la macworld 2007.
on january 10, 2007, parallels desktop 3.0 for mac was awarded “best in show” at macworld 2007.
si deseas ejecutar windows y aplicaciones mac al mismo tiempo, sin reiniciar, puedes instalar windows usando software vmware o parallels*.
(that's why it's called boot camp.) or if you want to run windows and mac applications at the same time - without rebooting - you can install windows using vmware or parallels software.*
: harvard up, 1995* riemer, nathanael, some parallels of stories in glikls of hameln "zikhroynes".
: harvard up, 1995*riemer, nathanael, some parallels of stories in glikls of hameln "zikhroynes".
a pesar de la adición de numerosas características, herramientas y funciones nuevas, la primera versión de desktop para mac 3.0 no implementó algunas de las características que parallels había planeado para ella.
despite the addition of numerous new features, tools and added functionality, the first iteration of desktop for mac 3.0 may be missing some of features that parallels had planned for it.
una herramienta llamada "parallels transporter" se incluyó para permitir a los usuarios migrar su pc con windows, o su máquina virtual de vmware existente a parallels desktop para mac.
a tool called parallels transporter was included to allow users to migrate their windows pc, or existing vmware or virtual pc vms to parallels desktop for mac.
== versión 5 ==lanzado oficialmente el 4 de noviembre de 2009, parallels desktop 5 añade varias características nuevas, principalmente para mejorar la integración con el sistema operativo anfitrión.
==version 5==officially released on november 4, 2009, parallels desktop 5 adds several new features, mainly to improve integration with the host os.
para ejecutar el programa bajo mac os x, recomendamos la utilización de un programa llamado parallels. también puede instalar virtualbox o vmware fusion e instalar una copia de microsoft® windows® en ellos.
to run it under mac os x, we recommend using a program called parallels. also, you can install virtualbox or vmware fusion and install a copy of microsoft® windows® within it.
"muwashshah : proceedings of the conference on arabic and hebrew strophic poetry and its romance parallels", school of oriental and african studies (soas), london, 8-10 october 2004.
"muwashshah: proceedings of the conference on arabic and hebrew strophic poetry and its romance parallels, school of oriental and african studies (soas), london, 8–10 october 2004.
