From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hacer esto, necesita un software de virtualización, como vmware , parallels desktop for mac , o virtual box .
in order to do that, you will need virtualization software, such as vmware , parallels desktop for mac ,or virtual box .
parallels desktop for mac creado por parallels, inc., es un software que proporciona virtualización de hardware para ordenadores macintosh con procesadores intel.
parallels desktop for mac by parallels, inc., is software providing hardware virtualization for macintosh computers with intel processors.
el 10 de enero de 2007, parallels desktop 3.0 para mac fue galardonado como "best in show" en la macworld 2007.
on january 10, 2007, parallels desktop 3.0 for mac was awarded “best in show” at macworld 2007.
a diferencia de la versión de cliente, mac os x server se puede ejecutar en una máquina virtual utilizando un software de emulación como parallels desktop.
unlike the client version, os x server can be run in a virtual machine using emulation software such as parallels desktop and vmware fusion.
== versión 3.0 ==el 7 de junio 2007 la build 4124 fue lanzada como la primera versión pública disponible de parallels desktop 3.0.
==version 3.0==on june 7, 2007 build 4124 was released as the first publicly available version of desktop 3.0.
en primer lugar, un nuevo programa llamado parallels desktop para mac ($80; www.parallels.com) permite ejecutar windows y mac os x tiger simultáneamente.
the first, a new program called parallels desktop for mac ($80; www.parallels.com), enables you to run windows and mac os x tiger simultaneously.
parallels desktop 4.0 introdujo un hipervisor adaptable, que permite a los usuarios centrar los recursos del equipo anfitrión ya sea hacia el sistema anfitrión o hacia el sistema operativo invitado.
parallels desktop 4.0 introduces an adaptive hypervisor, which allows users to focus the host computer’s resources towards either host or the guest operating system.
== versión 5 ==lanzado oficialmente el 4 de noviembre de 2009, parallels desktop 5 añade varias características nuevas, principalmente para mejorar la integración con el sistema operativo anfitrión.
==version 5==officially released on november 4, 2009, parallels desktop 5 adds several new features, mainly to improve integration with the host os.
además, la demanda alega que la compatibilidad de parallels desktop 2.5 con "twoostwo" muestra que los dos productos de software se ejecutan esencialmente bajo el mismo núcleo funcional.
additionally, the lawsuit claimed that parallels desktop 2.5's compatibility with “twoostwo” showed that the two software products are run by essentially the same functional core.
* "a high-speed emulator for intel mcs-48™ microcomputers", application note ap-55a, august 1979, intel corporation.
* "a high-speed emulator for intel mcs-48 microcomputers", application note ap-55a, august 1979, intel corporation.
