Results for parrafos largos con gerund translation from Spanish to English

parrafos largos
long paragraphs

separe los párrafos largos.
break up long paragraphs.

• divida los párrafos largos.
• break up long paragraphs.

es importante evitar párrafos largos en el preámbulo.
it is important to avoid lengthy preambular paragraphs.

terapia para promocionar reconocimiento y comprensión de párrafos largos
ther prom recog/und long paras

4) no escriba párrafos largos: máximo de una a dosfrases.
4) do not write long paragraphs: maximum one or twosentences.

bi-pin largo con manguito
bi-pin long with sleeve

cola larga con ápice y base blanco.
long tail with white tip and base.

bloqueo de nervio bucal largo con anestésico local
loc anaes long bucc nrv block

terapia para promocionar reconocimiento y comprensión de párrafos largos (régimen/tratamiento)
ther prom recog/und long paras

el comedor principal tiene una mesa larga con ocho sillas.
in the dining room there´s a big table with eight chairs.

final correcto, no muy largo con un delicado postgusto mineral.
good acidity and mineral finish, not too long.

es un rosario bastante largo, con cuentas enormes. pero bello.
it’s quite a long rosary with huge beads. beautiful, though.

bloqueo de nervio bucal largo con anestésico local (procedimiento)
loc anaes long bucc nrv block

recuerde que los archivos po son útiles para mensajes cortos, si necesita traducir párrafos largos, o incluso páginas completas, debe considerar aplicar una solución diferente.
remember that po files are useful for short messages, if you find you want to translate long paragraphs, or even whole pages - you should consider implementing a different solution. e.g.:

juego para bi-pin largo con manguito (n° 346)
set for bi-pin long with sleeve (no. 346)

andy: tengo una pregunta acerca del párrafo largo al final de la lectura, justo el que mario mencionó.
andy: i have a question concerning the large paragraph at the end of the reading just as mario stated.