Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha pasado un tiempo.
it's been a while.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pasado un tiempo, desistió…
after a while, she gave up…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha pasado un largo tiempo.
it’s been a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué había pasado un tiempo.
it’s been a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos pasado un tiempo especial allí.
we had a special time there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha pasado un certificado hace poco tiempo?
you've passed a dive certificate a long time ago?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasado un tiempo, me volví a casar.
after some time, i got married again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha pasado un año.
it's been a year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
para tener bien tiempo
to have good time
Last Update: 2017-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ha pasado un año.
even a one year delay is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pasado un rato, añadió:
a while later, he updated:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos pasado un mal rato.
we have had a bad time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pasado un largo tiempo en el tabernáculo y su mueblería.
i have spent a long time on the tabernacle and its furnishings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un bien.
it is a good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han pasado un par de cosas.
a couple things happened.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha pasado un tiempo desde que nos sentamos a tener una sesión.
it's been awhile since we've sat down to have a session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bien penetrado
a blessing that has penetrated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo le habrá pasado un tiempo atrás que le trajo paz o bienestar.
something may have happened to you a while ago that brought you peace or comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando un bien:
when goods:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parecía que había pasado un deslizamiento.
she had a pretty face with a fair complexion, but she looked somber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: