Results for pastel tres leches translation from Spanish to English

tres leches
tres leches cake

para las tres leches:
for the tres leches:

para la mezcla de las tres leches:
for the tres leches or three milks combination:

lo único que requiere es un poco tiempo ya que hay que dejarlo reposar para que la torta o pastel quede bien remojado con la mezcla de las tres leches.
you just need to plan ahead to make sure you have time to let it rest and soak up the three milks mix.

miré dentro de la caja y para mi sorpresa, había un pastel de tres leches con la frase felicidades willie escrita encima. comimos pastel e hicimos malabares todo el resto de la mañana.
we ate cake and juggled together for the rest of the morning.

guarde el pastel en la refrigeradora y déjelo reposar para que el líquido de las tres leches tenga tiempo de remojar y empapar todo el pastel - 24 horas es lo ideal. si usó un molde desmontable recomiendo colocarlo dentro de un platillo o una bandeja más grande en caso de que un poco del líquido se escape.
let the cake rest in the refrigerator overnight – 24 hours is ideal. if using a springform mold i recommend placing it on top of large flat bowl or platter, just in case any of the liquid leaks out (none or very little will leak with the mold is very tight).

lentamente y con cuidado vierta la mezcla de las tres leches sobre el pastel. es mejor agregar la mezcla de poco a poco, y dejar que el pastel absorba la mezcla, y seguir así sucesivamente.
gently and slowly pour the three milks mix over the cake. i find it best to pour a little bit over, then let it absorb, then pour some more, and so on.