Results for patentable translation from Spanish to English

invención patentable
patentable invention

pero no todo es patentable.
but not all is patentable.

es patentable la materia viva?
is living matter patentable?

un descubrimiento no es, pues, patentable.
a discovery is therefore not patentable.

¿es patentable el conocimiento indígena?
is indigenous knowledge patentable?

el objeto de la patente no es patentable
the subject-matter of the patent is not patentable

b) si la patente se concedió para una invención no patentable;
(b) if the patent has been granted for an unpatentable invention;

nada que no sea patentable ahora pasará a ser patentable con la directiva.
if parliament decides to reject it, then the commission will respect your wishes.

a este respecto, cabe preguntar no obstante –dice– qué es patentable.
but this raised the question of what was patentable.

pueden existir distintas interpretaciones a la hora de determinar si una invención es patentable.
should you decide to propose amendments, the commission will give them due consideration.

disponer de una innovación que sea patentable, ¿te asegura una rentabilidad económica?
does having a patentable innovation ensure economic profitability?

el cuerpo humano no es patentable, únicamente los productos creados por el hombre lo serán.
the human body is not patentable; only products created by man can be patentable.

y decidió que, para que una invencióninformática fuera patentable debería existirunaactividadinventivaaniveltecnológico y tener una clara aplicaciónindustrial.
the committee decided that, in order tobe patentable, a computerised inventionshould involve a technologically inventivestep and have a clear industrial application.

una invención es patentable cuando es susceptible de aplicación industrial, es novedosa y tiene nivel inventivo.
an invention is patentable when it is capable of industrial application, is novel, and has a degree of inventiveness.

(capítulo i del pct) informe preliminar y no vinculante sobre si la invención reivindicada parece ser patentable.
rule 59 international preliminary report on patentability (chapter i of the pct) a preliminary, non-binding report on whether the claimed invention appears to be patentable.

"hemos quedado en que todo invento patentable que salga de nuestro tra­bajo serrá desarrollado conjuntamente," dice sellergren.
"we have agreed that any patentable inventions emerging from our work will be developed jointly," sellergren says.

en cuanto a los métodos de diagnóstico, no deben ser patentables.
however, it should not be possible to patent methods of diagnosis.