Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobre el hielo
about ice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caída sobre el hielo
fall on ice
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
servir sobre el hielo.
serve over ice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-(ak) ¿sobre el hielo?
“on ice?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duele caer sobre el hielo.
falling on ice hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
informaciones útiles sobre el hielo
more ice - information products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no caerse sobre el hielo.
for not falling onto the ice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-(swami) sí, sobre el hielo.
“yes, on ice only.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hielo
ice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caída sobre el hielo (hallazgo)
fall on ice
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en el aire y aterriza sobre el hielo.
on the air and lands on the ice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí encontrará información detallada sobre el hielo.
here you can find extensive information about ice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
círculos sobre el hielo en los países bajos
ice circles in the netherlands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deberíamos estar sobre el hielo y la nieve.
we should be over ice and snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caída sobre el hielo utilizando patines para hielo
fall on ice wearing ice-skates (event)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pesca en cualquier parte, incluso sobre el hielo.
fishing anywhere...including ice fishing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caída sobre el hielo con patines para hielo colocados
fall on ice wearing ice-skates (event)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ambos decidieron luchar sobre el hielo del lago vänern.
they decided to fight on the ice of lake vänern.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estando fuera, ¿por qué no ponerse unos patines y patinar un poco sobre el hielo?
while you’re out and about, why not lace up some skates for a spin around the ice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no queremos más sangre sobre el hielo ni en nuestras conciencias.
we want no more blood on the ice – or on our consciences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: