Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pengovsky de sleeping with pengovsky:
pengovsky of sleeping with pengovsky:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comentando al respecto, sleeping with pengovsky escribe :
commenting on this, sleeping with pengovsky writes:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fotos de la inundación en ljubljana - en sleeping with pengovsky.
photos of the flooding in ljubljana - at sleeping with pengovsky.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sleeping with pengovsky también comenta sobre las elecciones que se vienen, acá y acá .
sleeping with pengovsky also comments on the upcoming elections, here and here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sleeping with pengovsky analiza encuestas de opinión para las próximas elecciones parlamentarias del 4 de diciembre en eslovenia.
sleeping with pengovsky analyses opinion polls for the upcoming december 4 parliamentary elections in slovenia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el bloguero esloveno sleeping with pengovsky hace poco expresó su opinión sobre la postura que tendría que adoptar su país:
slovenian blogger sleeping with pengovsky has recently expressed his opinion on what his country's position should be:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la última entrega de la extraordinaria guía a las elecciones locales del 2010 en liubliana" - en sleeping with pengovsky.
the last installment of ljubljana's "2010 local election guide-extraordinaire" - at sleeping with pengovsky.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sleeping with pengovsky escribe : "de lo que liubliana fue testigo ayer no fue un derrame de furia alimentada por la crisis o la miseria.
sleeping with pengovsky writes: "what ljubljana witnessed yesterday was not an outpour of crisis-fueled rage or misery.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sleeping with pengovsky postea noticias sobre los más reciente eventos en las relaciones eslovenia-croatas - aquí y aquí (ing).
sleeping with pengovsky posts updates on the recent developments in the slovenian-croatian relations - here and here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sleeping with pengovsky ha estado cubriendo el referendo de eslovenia sobre el código de familia (aquí y aquí ), las elecciones parciales para alcalde , y las próximas elecciones presidenciales .
sleeping with pengovsky has been covering slovenia's referendum on the family code (here and here), the mayoral by-elections, and the upcoming presidential election.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
noticias sobre las próximas elecciones parlamentarias del 4 de diciembre - por dr. filomena y sleeping with pengovsky (aquí, aquí, aquí, y aquí ).
updates on the upcoming dec. 4 parliamentary elections - by dr. filomena and sleeping with pengovsky (here, here, here, and here).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el blog sleeping with pengovsky comenta sobre las elecciones presidenciales de eslovenia (el artículo de global voices está acá) y sobre el movimiento de protesta - "que parece estar totalmente descentralizado y funcionando a través de facebook":
sleeping with pengovsky comments on slovenia's presidential election (gv text is here) and on the protest movement - "which appears to be totally decentralised and operating via facebook":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting