Results for pengwern translation from Spanish to English

pengwern occidental fue ocupada luego por grupos anglos.
western pengwern was then occupied by anglian groups.

* sor isabel se casó con adda ap iorwerth ddu de llys pengwern.
* sister isabel married adda ap iorwerth ddu of llys pengwern.

el territorio britano de pengwern fue conquistado por oswiu de northumbria en 656, en la época en que este reinaba sobre mercia.
the british territory of pengwern was conquered by oswiu of northumbria in 656, while he was overlord of the mercians.

* hermana morfudd se casó con sir richard croft de croft castle, herefordshire y, en segundo lugar, david ab ednyfed gam de llys pengwern.
* sister morfudd married sir richard croft of croft castle, in herefordshire and, secondly, david ab ednyfed gam of llys pengwern.

si el rey cynddylan de pengwern procediese de la familia real de powys (cosa que parece dudosa), entonces también hubiera habido fuerzas de powys en la batalla de maes cogwy.
if king cynddylan of pengwern hailed from the royal powys dynasty, then forces from powys were also present at the battle of maes cogwy in 642.

la batalla fue conocida también como "cogwy" para los galeses, con sus paisanos de pengwern participando en la batalla (según el "canu heledd"), probablemente en el bando de los mercianos.
the battle was also known as "cogwy" to the welsh, with their countrymen from pengwern participating in the battle (according to the "canu heledd"), probably as allies of the mercians.