Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que querías hablar conmigo.
that you wanted to talk to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que querías hablar conmigo.
i thought you wanted to talk to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dile a hablar conmigo
tell her to talk to me
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el de hablar conmigo.
2. refusal of the call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿querías hablar conmigo?
did you want to speak with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusta hablar conmigo ?
you like to talk to me ?
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no quieres hablar conmigo
you don't want us to message anymore
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie quiere hablar conmigo.
no one will speak with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella guarda el hablar conmigo.”
she keeps talking to me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya no quieres hablar conmigo?
why did you blow me a kiss earlier?
Last Update: 2019-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien comenzó a hablar conmigo:
somebody began to speak:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jess: sananda dijo que quería hablar conmigo esta tarde.
jess: sananda said he wanted to speak to me this afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el guardián ¿no quería hablar conmigo?
guardian: would you like to talk with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estudiante: “gracias por hablar conmigo.”
student: “thank you for speaking with me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alana: ¿quieres hablar conmigo ahora mismo?
alana: do you wish to speak with me right now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quería hablar.
he wanted to talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no es de esto de lo que quería hablar.
what is the council trying to achieve?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puse mi renuncia y el jefe no quería hablar conmigo para pagar mis salarios.
that happened every month. i resigned and the boss refused to see me to pay me my wages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo que quería hablar con el juez giovanni falcone.
he said he wanted to talk to judge giovanni falcone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otra cosa sobre la que quería hablar es la seguridad.
the other thing i wanted to talk about was safety.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: