Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pense que te ibas a conectar mas tarde
i thought you were going to connect with the mass retard
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpame no pense que te ivas a molestar
excuse me, i didn't think you were going to bother
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ibas a esperar a tom.
i thought you were going to wait for tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pensé que te ibas hoy.
i thought you had died
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ibas a llamarme
i thought that you were going to call me
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ibas a hacer algo con respecto a eso.
i thought you were going to do something about that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que no ibas a responder
i thought you were not going to answer
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pensé que ibas a decirlo .
i did not think you would survive .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ibas a hablar con tom.
i thought you were going to talk with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ibas a dormir todo el día.
i thought you were going to sleep all day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que no ibas a hacer esto otra vez.
i thought you weren't going to do this again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ibas a dejar de trabajar para tom.
i thought you were going to quit working for tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la primera parte de la lección de ensueño que te dije ibas a recibir.
this is the first part of the lesson in dreaming i said you were going to get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que te fuiste.
i thought you left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ibas a ir al concierto de la semana pasada.
i thought you were going to be at the concert last week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que te habías perdido.
i thought you'd got lost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que querías que te ayudara.
i thought you wanted me to help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que dijiste que te llamabas tom.
i thought you said your name was tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que querías que te dejara en paz.
i thought you wanted me to leave you alone
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: