Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma qualcuno pensi ad abele
ma qualcuno pensi ad abele
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
el precio indicado en el billete no incluye el r gimen de pensi n a bordo, que queda a cargo del pasajero.
the price specified by the ticket of passage will not include board which will remain to the passenger's expense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, manifestaron asimismo que los reg menes de pensi n y seguridad social, as como la actualizaci n de la infraestructura, podr an convertirse en cargas importantes para el presupuesto estatal.
they also noted however that the pension and social security systems and the upgrading of the infrastructure could become major burdens for the government budget.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
instituciones distintas de las ifm aa pp( s. 13) otros sectores residentes otros intermediarios financieros+ auxiliares financieros( s. 123+ s. 124) hogares+ empresas de seguro sociedades inst. sin fines de y fondos no finan lucro al cieras de pensio servicio de nes( s. 11) de los cua de los cua los hogares( s. 125) les: entida ( s. 14+ s. 15) les: des de contrapar sociedades tida cen instrumen tales( p)( q)( r) tral( 4) total bancos d. no clasificados en los anteriores
non-mfis general government( s. 13) other resident sectors insurance other financial intermediaries+ nonfinancial auxiliaries( s. 123+ s. 124) corpora financial tions and pension corpora funds tions( s. 11)( s. 125) of which: of which: 4) ccp( fvcs( o)( p)( q) households+ non-profit institutions serving households( s. 14+ s. 15)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: