From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en penya la motivación principal siempre ha sido el uso de enfoques participativos que van desde la identificación de problemas hasta la evaluación del programa.
at penya, the thrust has always been to use participatory approaches right from problem identification through to programme evaluation.
los dirigentes de penya no solo se identifican con este grupo porque ellos mismos son todos jóvenes, sino que además ven en él un enorme potencial.
not only does the leadership of penya identify with this group (as they are all youth), it sees great potential in them.
testimonios de la edad del bronce valenciano son los poblados encontrados en la buitrera, l"'algebassó" y la penya blanca.
some testimonies of the valencian bronze age are the villages found at the buitrera, algebassó or peña blanca.
dentro de poco disfrutará una vista a les foies y penya migdia. este camino se convierte en una pista, que comienza a descender suavemente a través de un paisaje montañoso.
the road slopes gently downwards through a hilly landscape turning into a track.
desde el moll sigue el camino a lo largo de la orilla, luego recto hacia la casa d’albercutx en un altozano del valle homónimo cerrado por la prominente penya del migdia.
from the “moll”, the path continues along the shore then straight towards the albercutx house on a hill in the valley of the same name and closed off by the prominent penya del migdia.
después de unos 5 minutos desvíese a la izquierda en una senda, justo antes el camino acaba. 10 minutos más tarde, cruce una pista y manténgase en esta senda hasta llegará a penya roig en 10 minutos.
again walk some five minutes and turn left to a path, right before the concrete way ends. in ten minutes, cross a track and keep on the ascending path that takes you to the penya roig within another ten minutes.
como organización no gubernamental centrada en los jóvenes, formada y gestionada por jóvenes, penya forma parte de una creciente red de iniciativas encabezadas por jóvenes que apuntan a abordar diversos temas relativos a derechos humanos, gobernabilidad y desarrollo.
as a youth-centred non-governmental organisation formed by and run by youth, penya is part of a growing network of youth-led initiatives targeting various issues on human rights, governance and development.
- el conjunto de cicloturistas de la "penya" no hemos escogido esta opción y hemos continuado un tramo por la ruta 9 de btt (negra) tal como describimos a continuación: desde surroca seguiremos la ruta 9 retrocediendo por el camino que hemos hecho de subida y giraremos hacia la derecha a 200 m.
- most of our cyclotourists have preferred another option: that of taking a section of mtb route number 9. from surroca you go back the way you came for 200 m and you find your way to route number 9 to the right.
