Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is.
is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero perdà en el round 32.
but i failed in the round of 32.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1991 yo perdà mucha sangre.
in 1991, i shed too much blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdà la cabeza un par de veces
i lost my temper a couple of times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un chico y os perdà en el puente.
with some boy and i lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de allà , su rastro se perdà a.
they may be said to take the serpent back to its original manifestation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdà mi voz, y me fracturé el dedo meñique.
i lost my voice, and i fractured my little finger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no podà a dormir y fue por todo esto que perdà mucho peso.
as i vomited whenever i saw food and was unable to sleep from hyperthermia, i lost much weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a eso perdà la mayorà a del poder de retención de la memoria.
because of that i lost most of my memory power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un lapso de sólo 2 meses, noviembre y diciembre, perdà 8 kilogramos.
in just 2 months, november and december, i lost 8 kilograms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de esta situación, parecà a que yo perdà a mi vida como pastor.
through this, it seemed that i lost my life as a pastor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que ellos perdà an era el corazón, es decir la justicia, la misericordia y la fidelidad.
what they missed was the heart, which is in justice, mercy, and faithfulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"perdà mi salud, y la paz de mi familia también fue arruinada".
"i lost my health, and the peace in my family was also broken."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, aquellos que cometen pecados que conducen a la muerte no pueden recibir el perdón.
also, those who committed sins leading to death cannot receive forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: