Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la noche:
to the night:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy ocupado/a por un momento.
i am busy for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miedo a la noche
nyctophobia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esperemos a la noche.
"let's wait for nightfall."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nãktá. a la noche.
nãktį. at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aterrizaje a la noche"
"a single star"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ocupado a la luz de la convenciÓn
territory in the light of the convention
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
palestino ocupado a la luz del artÍculo 16 de
palestinian territory in the light of
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás ocupada mañana a la noche?
are you busy tomorrow night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el espacio ocupado a la altura del suelo resulta mínimo.
the product to be handled is transported in the spire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagen de las marcas en el lanzagranadas ocupado a la milicia de athor
image of markings on rocket-propelled grenade recovered from athor’s militia
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuántas veces te llamé en la noche,
how many times did a call you in the night,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un día suena el teléfono y él dice, estoy ocupado ahora, contesta el teléfono por mi y dile a la persona que no estoy en casa .
one day the phone rings and he says, "i’m busy right now. please answer the phone for me and tell the person that i’m not home."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mitad de la noche, el joven llamó a la enfermera que estaba a cargo.
in the middle of the night, the young man called the nurse in charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.
i'm sorry to call you this late at night, but i really needed someone to talk to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mañana siguiente, el siniestro desconocido llamó de nuevo para preguntar si habíamos sentido algo la noche anterior.
the next morning the dentist rang us up again and asked us if we had felt anything the previous night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de la noche de la ciudad ocupada, a través del tráfico y el ruido, completely separate in a floating world.
through the busy city night, through traffic and noise, completely separate in a floating world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese contexto el apóstol mayor leber habló de un dilema de nuestro tiempo: todos nosotros estamos en algún momento con prisa, en apuros, se está ocupado de la mañana a la noche.
in this connection, chief apostle leber spoke of one of the dilemmas of our time: all of us at some point are in haste and in a rush. we are busy from morning to evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ya te dije que no te llamé. vuélvete a dormir." continuando así la noche, nadie iba a dormir.
"i already told you i did not call you. go back to sleep!" if things went on like this, no one would sleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la noche del 13 de enero de 2005, la embajada de dinamarca llamó a la policía debido al incendio de un automóvil.
late in the evening of 13 january 2005, the police were called to the danish embassy because of a car fire.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: