Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el producto de la reacción, fluoruro de perfluorooctanosulfonilo (pfosf) es el intermediario primario para la síntesis del pfos y de las sustancias relacionadas con el pfos.
the reaction product, perfluorooctanesulfonyl fluoride (pfosf) is the primary intermediate for synthesis of pfos and pfos-related substances.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
siguiendo las recomendaciones del comité de examen de los contaminantes orgánicos persistentes formuladas en su cuarta reunión, la conferencia de las partes del convenio de estocolmo decidió, en su cuarta reunión, incluir los siguientes contaminantes orgánicos persistentes en los anexos a, b o c del convenio: alfa hexaclorociclohexano, beta hexaclorociclohexano; hexabromobifenilo; éter hexabromobifenilo y éter heptabromodifenilo; lindano; pentaclorobenceno; ácido perfluorooctanoico (pfos), sus sales y fluoruro de perfluorooctanosulfonilo (pfosf); éter tetrabromodifenilo y éter pentabromodifenilo (decisiones sc-4/10 - 18).
following the recommendations of the persistent organic pollutants review committee at its fourth meeting, the conference of the parties of the stockholm convention at its fourth meeting decided to list the following nine new persistent organic pollutants in annexes a, b or c to the convention: alpha hexachlorocyclohexane; beta hexachlorocyclohexane; chlordecone; hexabromobiphenyl; hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; lindane; pentachlorobenzene; perfluorooctane sulfonic acid (pfos), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride (pfosf); tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether (decisions sc-4/10 - 18).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: